"يزعجنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me incomoda
• incomodado
• chatear-me
• perturba-me
• incomoda-me
• me preocupa

Nada me incomoda mais do que problemas que já resolvi voltarem a ser problemas novamente.
لا شىء يزعجنى أكثر من المشكلات حللتها بالفعل ثم عادت الى ثانية.

Não é o vestido que me incomoda, é a questão da amizade.
أنه ليس الفستان الذى يزعجنى ... . إنها مسألة الصداقة برمتها ..

Estou tão descontraído que nem o nome dele me incomoda.
انا مرتاح تماماً, حتى ان اسمة لا يزعجنى

Traz-me uma bebida. Não quero ser incomodado durante a próxima meia-hora.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

Quero dizer-te uma coisa. Isto tem andado a chatear-me.
دعنى أخبرك بشىء هذا يزعجنى من مدة

Ele perturba-me.
انه يزعجنى, سيدى

E enquanto músico, incomoda-me que não rapes as pernas.
و كمسيقار يزعجنى ايضا انكى لم تحلقى رجلك

Há só uma coisa que me preocupa... e vou já dizer o que é.
هناك أمر واحد فقط يزعجنى و سأقوله الان

Sabes o que me incomoda?
أتعرف ما يزعجنى فى هذا الامر بأكمله ؟

- Tudo bem, não me incomoda. -Não te preocupes, é uma técnica fácil.
لا بأس , هذا لا يزعجنى - لا تقلقى التقنية سهلة جدا -

Há uma coisa que me incomoda.
هاهو ما كان يزعجنى ال ب .سى.ب.

Não me incomoda.
إنه شئ لا يزعجنى

Mas me incomoda, só de saber que ele está a pensar nisso.
ولكن مجرد تفكيره فى ! ذلك يزعجنى

Isto, na verdade, não me incomoda.
فى الواقع الأمر لا يزعجنى

Uma coisa que tem-me incomodado, é sobre a primeira vítima, o Adam Werner.
شىء واحد كان يزعجنى " الضحية الاولى، " ادم وارنر

Não quero ser incomodado pelos tipos da SWAT.
لا أريد أن يزعجنى رجال الـ"سوات"

Só lamento tê-lo deixado chatear-me, por um segundo que fosse.
وأنا آسف لأنى تركته يزعجنى للحظه

Um tipo estava a chatear-me, nada demais, então, eu disse-lhe MEUI.
كان هناك شخصاً يزعجنى ليس بالأمر الهام "لذا قلت له "م.

- Esse Jacob perturba-me.
-جيكوب هو الذى يزعجنى

Mas não pareces muito preocupada. - E isso incomoda-me.
انتى لا تبدى قلقه وهذا يزعجنى.

Como advogada, incomoda-me a tua família ser uma vergonha.
حسنا كمحامية يزعجنى ان عائلتك مملة

-A mim não me preocupa nada. -Tem de fazer alguma coisa.
انه لا يزعجنى - لكن يجب ان نفعل شيئا -