"يزنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pesar
• pesam

Esta espécie de pelicanos é das aves aladas mais pesadas do mundo. Chegam a pesar dez quilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Alimentaram-se no mar durante o Verão e podem pesar até 40 kg.
لم يتوقفوا عن الأكل من البحر طوال الصيف وقد يزنون 40 كيلوغراماً

Entrei no quarto, e vi um homem de trinta e poucos anos que parecia ter 92, só pele e osso, a pesar talvez 36 quilos.
دخلت إلى الغرفة ورأيت رجلًا في بداية الثلاثينات من عمره، بدا وكأن عمره 92 عامًا كان جلده وعظامه يزنون حوالي 80 باوند

É possível reconhecer estas supermães, porque pesam menos que os seus filhos.
ويمكنكم عادة معرفة الأمهات السوبر لأنهن في الواقع يزنون أقل من أبنائهن.

Se temos munições a bordo, então, só pesam umas quantas arrobas.
إذا حصلنا على الذخيرة على متن هذه السفينة، الصاحب، هم لا يزنون لكن بضعة يرجمون.

Os grandes traficantes pesam o dinheiro, assim não precisam de o contar.
إنهم يزنون معظم أموال الموزعين الكبار لذلك لا يضطرون لعدها

As pessoas que pesam dinheiro porque é demasiado para ser contado, não seguem um código de ética.
من يزنون الأوراق المالية لأنها أكثر مما يمكن عده لا يتقيدون بأية قواعد أخلاقية .

Eles pesam um quilo ou dois.
انهم يزنون رطلا أو اثنين