"يزود" - Translation from Arabic to Portuguese

• fornece
• fornecer
• alimenta
• fornecedor
• fornecia

É ele quem fornece, fornece, fornece! E continua invisível. É um raio de um homem invisível.
و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود و سيبقى غير مرئي أنه رجل خفي

Um oficial nosso, dos serviços secretos, em Agra, recrutou um tratador de cavalos que fornece à Companhia cavalos para ajudar a encontrar o desertor.
ضباط مخابراتنا في آغرا جندت معلم خيول يزود الشركة بمعلومات للكشف عن هوية المرتد

Isso deverá fornecer uma propulsão suficiente, para pôr-me em órbita.
الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ

Os seus grandes geradores CA iriam fornecer toda a eletricidade da Exposição e provar que o seu sistema funcionava num grande espaço.
مولده للتيار المتردد كان يزود المعرض بالكامل بالكهرباء وبذلك اكد بأن نظاممه يمكنه ان يعمل علي نطاق ضخم

A fonte que alimenta o Grande Relógio de Todo o Tempo.
انهُ المصدر الذي يزود الساعة الكبيرة بطاقة كل الأزمان

O SO-13 ligou as armas usadas no ataque a Lorde Holmes... a um traficante de armas, fornecedor do Kadafi.
إستطاعت المخابرات معرفة مصدر الأسلحة التي استعملت في حادث اللورد (هولمز) وهو تاجر يزود (القذافي)بالأسلحة

fornecia drogas a metade dos traficantes da ilha, incluindo o Kamekona e o sócio dele, Levi, naquela época.
كان يزود المخدرات إلى نصف التجار (على متن الجزيرة، بما فيهم (كاميكونا (وشريكه (ليفاي فيما مضى

Este imenso e misterioso lugar fornece uma pista vital da importância do Tibete para o resto do mundo.
هذا المكان الواسع والغامض يزود أهمية التبت اراحة بقيّة العالم.

A nossa preocupação, é que ele fornece equipamentos que facilitam os programas nucleares dos nossos inimigos.
القلق أنه يزود معدات يمكن أن تسخدم في البرنامج النووي لدى أعدائنا

Aquele espesso fumo negro fornece a energia química que torna a vida possível aqui.
ذلك الدخان الكثيف يزود الطاقة الكيميائية التي تجعل الحياة مُمكنةً هنا.

Ela fornece informação a partir do ambiente, que o comportamento não é bom para nós.
إنه يزود بمعلومات عن البيئة المحيطة بان ذلك السلوك ليس جيد لنا

A central que fornece petróleo ao país inteiro.
المصنع الذي يزود النفط لكل البلاد

fornece carros ao Sindicato desde o Capone.
إنه يزود المنظمة بالسيارات منذ "آل كابون".

O Trigger estava a fornecer armas para alguém que claramente queria o Ramsey Scott morto.
كان يزود السلاح لشخص ما الذي من الواضح كان يطلب الموت لرامزي سكوت

O Shallah pode estar a fornecer heroína afegã ao cartel em troca de acesso às rotas do contrabando.
قد يكون " شلاح " يزود الشركة بالهيروين الأفغاني مقابل سماحية وصول لمنافذ تهريب

E assim, o petróleo do Canadá pode fornecer energia à América, durante os próximos 30 anos.
على أي حال النفط من كندا من المحتمل بأنه يزود أمريكا بالطاقه -لثلاثون سنه قادمه

A Cronosfera alimenta o Grande Relógio.
الكرونوسفير) يزود الساعة العظيمة بالطاقة)

O ARQ alimenta a casa.
يزود الـ(أرك) المنزل بالكهرباء.

Como o álcool era, naturalmente, proibido, o meu tio tornou-se o fornecedor de vinho da família.
عمي كان يزود العائلة بالكحول

O nosso misterioso comprador deve ser fornecedor do Kobra!
لابد ان يكون هذا المشتر المجهول هو من يزود ( كوبرا) بالموارد

Em primeiro lugar... seremos o fornecedor exclusivo do Sr. Qian.
أولا، الرئيس شين يزود البضائع

Para referência, o acusado fornecia drogas ao Gang Jiwon.
لمعلومياتك، المتهم كان يزود (جانغ جيوان) بالمخدرات.

O Brauer fornecia famílias nobres europeias, fazendo centenas de relógios.
،كان (براور) يزود العائلات النبيلة الأوروبية بصنع المئات من الساعات