"يزيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir
• finge
• simular
• a própria

O Radzinsky descobriu como fingir um enclausuramento.
رزنسكي عرف كيف يزيف الإقفال رزينسكيصنع..

Disseste ao oficial de justiça para fingir dores abdominais?
هل أخبرتِ محضر المحكمة أن يزيف آلام البطن ؟

Uma bala calibre .40 atravessou-me, Maura. A minha atitude não é fingir isso.
رصاصة من عيار 40 دخلت في جسدي مورا اسلوبي المتعجرف لا يزيف هذا الشيء

Ele finge uma fuga de barco, volta atrás e esconde-se.
لذلك يزيف مهرباً في المياه ويسرع عائداً للإختباء

Porque é que o nosso suspeito está a simular uma filha?
لكنها تستمر برفضه حسنا و لكن لماذا الجانى يزيف ابنة ؟

Não significa que seja irreal, ou que o Ollie esteja a fingir ou sido treinado.
لكن هذا لايعني انها ليست حقيقية ولايعني ان أولي مدرب عليها أو يزيف حركاته

A solução mais lógica era um copo maior, que ele apanhou hoje, porque já não está a fingir.
لكن من الامر المنطقي الواضح هو ان يحضر كوبا أكبر الأمر الذي فعله اليوم لأنه لم يعد يزيف الأمر

Muitas terminações nervosas, ninguém consegue fingir não sentir.
الكثير من الأعصاب تكون هناك لايوجد من يستطيع ان يزيف الغيبوبة بذاك المكان

Foi o que o fez fingir a própria morte e esconder-se.
إنه ماجعله يزيف موته ويختفي بالمقام الأول

Sim, tem razão, mas não me parece estar a fingir.
هذا صحيح, لكني أعتقد حقاً أنه لا ...يزيف الأمر.

Em menos de duas horas, um dos três vai ser corrido do hospital por estar a fingir para obter narcóticos e outro estará às portas da morte.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات و أحدهم سيقترب جداً من الموت

Ele não podia fingir. Nós testámos...
لا يمكن ان يكون يزيف الامر لقد فحصنا

O Tommy não está a fingir, mas algo se passa.
-لا, أنا متأكدة من أن "تومي" لا يزيف الأمر ولكن هناك خطباً ما

- O dia do tiroteio. - Mas pode estar a fingir, certo?
.إطلاق النار, جزء من اليوم - لكن من الممكن أن يزيف الأمر, صحيح؟

Não, mas, quero dizer, ele pode estar a fingir tudo.
،كلا لكنني أعني ربما إنه يزيف الأمر كله

Que se passa com o Gurney? Ele não está a fingir.
ماذا به انه لا يزيف هذا

Ele não está a fingir nada.
أنه لا يزيف شيئا

Ele atinge o Theo Tonin, finge a sua morte de forma espetacular, empurra um tipo do avião, enquanto vai a pilotar, cai de paraquedas em Harlan County cheio de cocaína e dinheiro que davam para revitalizar um pequeno país,
" أعني يقتل " تونان يزيف موته بشكل مذهل يدفع رجل في الطائرة بينما يقودها

Victor finge o rapto e depois rouba um vírus mortal e usa-o para matar a sua própria equipa?
أحقاً؟ (فيكتور) يزيف إختطافه ثم يقوم بسرقة فيروس قاتل و من ثم بعدها يستخدمه لقتل طاقمه الخاص؟

A minha magia pode simular uma maldição, matar pássaros, enfeitiçar a Jane, pôr o Jake de rastos, mas não posso deter todos os Caçadores de Bruxas.
سحري يمكنهُ أن يزيف لعنةً (يقتل الطيور ، يلقي تعويذةً على (جاين ويضعَ (جايك) في المٍ مبرحٍ لكن لايمكنني إيقاف صائدي السحرة جميعهم

- e fazê-lo simular um tsunami?
(رسل) كيّ يزيف "تسونامي"؟