"يزيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• remover
• tira
• retirar
• remove
• removeu
• removia
• limpar a
• elimina

Eu conheço uma lavandaria que pode tirar essa mancha.
أعرف صاحب مغسلة يمكنه أن يزيل تلك البقعة

O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

Para saber se ele pode remover cirurgicamente a minha consciência.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

Esperançosamente, remover as manchas de cerveja e os resíduos dos bifes.
عى امل ان يزيل بقايا البيره وبقايا اللحم

E se nada disso der certo... a única coisa que tira tinta é mais tinta.
وإن فشلت الأمور كلها فالشيء الوحيد الذي يزيل الحبر ، هو المزيد من الحبر

Tem de ser o Imperador a retirar o véu.
وحده الإمبراطور الذي يجب أن يزيل هذا البرقع

Esta planta, em particular, remove os formaldeídos e outros químicos voláteis.
هذا النبات تحديدا يزيل الفورمالدهيد وغيرها من المواد الكيميائية الضارة

Ele operou as vítimas, removeu a hipófise antes de as sobredosar com anestesia.
يجري جراحة على ضحاياه، يزيل الغدة النخامية قبل أن يعطيهن جرعة زائدة من المخدر.

Deita a língua de fora para tirar as larvas, para não lhes fazer mal.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

Este homem está a tirar provas da cena do crime?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

O gremlin está a tirar a roda. Pare o autocarro ou morremos!
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Eu vou tirar o carburador daqui, pô-lo outra vez, e tirar o cimento dali.
أنا سآخذ السيارة من هناك أعده على، يزيل الخرسانة من هناك

Ele estava a tentar remover uma secçao das ruínas do templo para estudar quando literalmente tropeçou na câmara.
كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات أخرى عندما عثر على الغرفة بالصدفة

É um sistema de oxigenação-filtragem e deverá remover o excesso de acetilcolina.
انه نظام لتنقية الاوكسجين وهو يجب ان يزيل الزيادة في معدل الأسيتيلكولاين من الجسم

Por ser compelido a remover os genitais da vítima, pensamos que se sente castrado pela própria perda.
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته

tira o sangue, atrasa o crescimento bacteriano e conserva o tecido.
يزيل الدم ويمنع نمو البكتيريا ويخلل الأنسحة

- tira esses fora. D.J. pega na tua irmã. - Já a tenho.
يزيل أولئك منه دي جي ، يلتقط أختك حصلت عليها

Para retirar o demónio dele, destroi o olho do demónio.
من أجل أن يزيل الشيطان عنه ليدمر عين الشيطان

Se ele conseguiu retirar a arma, a cavilha de segurança devia estar removida.
اذا كان قد اخرج سلاحه, وجب ان يزيل صمام الامان

Numa tentativa desesperada para a salvar, ele remove a faca do seu peito.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

O Aickman não lhes removeu as pálpebras para que os mortos pudessem ver mas para os tornar invisíveis.
-لم يزيل "إيكمان" جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون -ولكن لجعلهم غير مرئيين

Ele removia todos os órgãos, incluindo o cérebro, e substituía por palha.
أنه يزيل كافة أعضائهم الداخلية، بما في ذلك المخ، ويستبدلهم بالقش.

Vai tratar a histoplasmose e, ao mesmo tempo, limpar a tosse.
سوف يعالج داء النوسجات و يزيل السعال أيضا

Portanto, isso elimina todas as vantagens
بحيث يزيل مقدار كبير من مزايا استزراع الأسماك، أليس كذلك؟