"يسألوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntaram
• me perguntarem
• Perguntaram-me
• perguntam
• perguntavam
• perguntam-me

Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Não passei no exame de enfermagem, mas nem me perguntaram.
أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات هم لم يسألوني حتى

Ah ah, e quando eles me perguntarem onde obtive essa informação?
وماذا عندما يسألوني عن مصدر هذه المعلومات؟

Este é um daqueles momentos de que me terei de lembrar quando me perguntarem se reparei em alguns sinais?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Quando me tornei centurião, eles Perguntaram-me, onde eu queria servir.
عندما قابلت القادة الرومان سألوني عن المكان الذي أرغب بالخدمة فيه وكنت أعلم الاجابة قبل أن يسألوني حتى

Os clientes perguntam onde podem comprar itens ervanários.
بعض النزلاء يسألوني عن أين يمكنهم الحصول على بعض الأعشاب

Eles me perguntavam que vocês sabiam e que poderiam estar a ajudar-vos.
ما برحوا يسألوني عمّن تكونوا وعمّن عساه يساعدكم.

Por vezes perguntam-me quem era o melhor jogador,
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Esquisito, nunca me perguntaram como sei sempre o que se passa.
إنه غريب لم يسألوني كيف اعرف دائما مالذي يحدث

Nem sequer me perguntaram nada.
هم لم يسألوني حتى أي أسئلة أبداً

- Não me perguntaram nada.
لم يسألوني عن أي شيء.

Nem me perguntaram.
إنهم حتى لم يسألوني

Não perguntaram.
لم يسألوني! ولماذا يفعلون ذلك؟

Não perguntaram.
لم يسألوني عن ذلك

Quando me perguntarem porque não damos a volta para te deixarmos aqui?
أنه عندما يسألوني لماذا لا نستدير ونتركك هنا،

E, quando me perguntarem, vou invocar a 5ª, e tu vais fazer o mesmo.
وعندما يسألوني سأخذ التعديل الخامس وانت سوف تفعل نفس ما أفعله

Por exemplo, quando me perguntarem, "O que considera o seu maior defeito?"
كـ مثال , عندما يسألوني *ماهو أكبر عيوبك بوجهة نظرك ؟ *

Perguntaram-me se autorizei que visses o meu registo de chamadas de há dois anos.
كانوا يسألوني لو أذنتُ لك بالنظر في سجلات مكالماتي الشخصية

Perguntaram-me eles Como sabia eu
# يسألوني كيف اعرف #

Há anos que me perguntam por que não escrevo outro romance.
ظلوا يسألوني لسنوات , لماذا لم أؤلفْ روايتاً أخرى.

As pessoas na cidade perguntavam constantemente, "De que é que estás a correr?"
الناس في المدينة يسألوني دائماً "من ماذا تركض ؟"

perguntam-me por que estou na Índia,
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.