"يسألون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pedir
• perguntam a
• perguntarem
• perguntar pela
• perguntas sobre

São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

É um corrupio de gente a pedir indicações, cafés...
بوجود كل هؤلاء الأشخاص يسألون عن الإتجاهات و يطلبون شرب القهوة

Primeiro, homens não perguntam a direcção! Muito menos soldados.
أوّلاً، الرجال لا يسألون عن الاتـّجاهات، بلا التطرّق إلى الجنود.

Soldados que vão notificar, definitivamente, positivamente, não perguntam a direcção!
الجنود المكلـّفون بالإبلاغ حتماً لا يسألون عن الاتـّجاهات.

Que respondemos, quando nos perguntarem de onde vem o dinheiro?
سوف يسألون عن مصدر هذه لاموال كيف سنجيب عن هذا?

A perguntar pela noite que fiquei de ama para ti.
ـ يسألون عن الليلة التي كنت أجالس أطفالكَ بها ـ ماذا؟

São umas pessoas do FBI a fazer perguntas sobre um caso de trabalho.
يسألون عن قضية أعمل عليها سيدي هل تمانع لو .. ؟

Sim, sim, eles estavam a pedir um cachorro quente.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

Está a chegar uma mensagem de perigo. Umas pessoas a pedir ajuda.
يجئ إلينا إتصال بعض الناس يسألون عن المساعدة

Se estão a pedir um novo local, vamos dar-lho.
حسناً , اذا كانوا يسألون عن مكان جديد للتواصل فسوف نعطيهم واحداً

a pedir identidades que nem conseguiam ler.
يسألون عن بطاقات هوية لا يمكنهم حتّى قراءتها

600 perguntas, inter-cruzadas para detectar mentiras, apesar de perguntarem o mesmo de seis maneiras diferentes.
.. إنها حوالي 600 سؤال مُتواصله لكي يكتشف إن كنت تخدعهم يسألون عن نفس الأشياء

Aqui é que se torna complicado. Quando a Lily e a gaja boa perguntarem o que é "O Mergulhador"
وهنا تبدأ الخدعة ، عندما (ليلي) والفتاة يسألون عن ماهية "مرتدي بذلة الغطس"

Todos os clientes estão a perguntar pela nossa droga.
كل زبائنها يسألون عن منتجنا

Sobretudo quando não param de perguntar pela...
...خاصة حينما يسألون عن

Quando dizemos às pessoas que encontrámos um corpo, a maioria faz perguntas sobre o corpo.
أنت تعلم، أن معظم الناس، عندما تخبرهم إنك وجدتُ جثة، فهم يسألون عن الجثة.

Mantiveram-nos todo este tempo, a fazer perguntas sobre a Riley e o Card.
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد