"يساره" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua esquerda
• lado esquerdo
• a esquerda
• à esquerda

E cada homem vai passar para a mesa à sua esquerda.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Ao contrário do jovem à sua esquerda, que permitem que os seus punhos falam por ele.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

Pelo discípulo que se sentava à sua esquerda.
من قبل تابعه الذي جلس عن يساره

Certifica-te em deixares uma revista nova sempre à mão e fica sempre do lado esquerdo.
تأكّد للإبقاء مجلة جديدة مفيدة، , um و، يبقى دائما إلى يساره.

Do Presidente caindo para trás e para a esquerda, atingido pela direita-frente.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Depois divide a fila colocando à esquerda todos os livros que devem ficar antes da partição e à direita, os que devem ficar depois da partição.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Restil sentou aqui, sua mãe estava na sua esquerda,
جلس ريستيل هنا وأمّه كانت على يساره

Se, como o arguido insiste, o homem à sua esquerda de larga estatura fosse o verdadeiro agressor, o seu braço direito teria que passar à frente do corpo do arguido de forma a chegar à nádega direita da vítima.
وإذا كان، حسب ما ألحّ المتهم، الرجل ذو الوزن الزائد عن يساره هو المعتدي الحقيقي، فإن الذراع الأيمن لذلك المعتدي لا بد أنها قد مرّت أمام جسم المتهم

Corre para a sua esquerda. Procura linha de passe.
يجرى الى يساره يبدوا انه سيمرر

E sentado sozinho na tribuna, está Gary Wheeler, que oficialmentejá vendeu a sua equipa, os Tigers, ao clube sentado à sua esquerda.
و نحن نجلس في المقصورة في الأعلى ...المالك ٌ غاري ويلر ٌ يقال أنه قد باع بالفعل ، ناديه ...للبيسبول ، فريق النمور لمجموعة شركات و المتربعين على يساره في المقصورة

O tipo à sua esquerda é o Kambui Jackson.
الرّجل على يساره هو كامبي جاكسون .

Sim, está a olhar para alguém à sua esquerda, certo?
-رائول) تنتابه ومضة من (الخوف) ). - أجل ، إنـّه .. -ينظر إلى شخصٌ مّا ، على يساره ، صحيح؟

Lá está Allen a driblar pelo lado esquerdo e marcou.
‎. ‎. ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره‎, ويسدد الهدف

O Rossi está sempre a olhar para a esquerda. O que há ali?
روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟

Na segunda, o terceiro à esquerda e o imediatamente à esquerda cospem, na última volta todos os que não estiverem a falar, cospem.
في الدورة الثانية، الممثل الثالث إلى اليسار والذي إلى يساره مباشرة يبصق في الدورة الأخيرة كل من لا يتكلم