"يساعدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-vos
• ajudá-los
• ajude
• vos ajudar
• que vos

Isso vai ajudar-vos a obter a resposta certa.
ذلك يساعدكم في الحصول على الجواب الصحيح.

Se puder ajudar-vos, digam.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق

Então, é verdade que o Lecter está a ajudar-vos na investigação?
اذن فصحيح أن دكتور " ليكتر" يساعدكم فى البحث! 0

Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

Mas não sei de nada que possa ajudá-los.
إلّا أنني لا أظنني أعرف شيئًا من شأنه أن يساعدكم.

Mas talvez isto a ajude quando chegarem.
ولكن ربما هذا سوف يساعدكم عندما يأتون

Sabes, talvez eu deva fazer como ela sugere, se isso vos ajudar malta.
أنت تعلم.ربما يجب علي أن أفعلها بطريقتها لو أن ذلك سوف يساعدكم يا رفاق

Ele podia ajudar-vos, fazer as tarefas cá de casa.
هو يستطيع أن يساعدكم يقوم بالأعمال الروتينية

Pode ser um dos esconderijos do Jimmy ou do Donny, não sei, mas pode ajudar-vos a encontrá-lo.
قد يكون أحد منازل " جيمي " أو " دوني لا أدري لكن قد يساعدكم

Porque encontraram o que precisam e pode ajudar-vos a atravessar para o meu lado.
لأنّهم وجدوا ما يحتاجونه، وقد يساعدكم على العبور لعالمي

Eles me perguntavam que vocês sabiam e que poderiam estar a ajudar-vos.
ما برحوا يسألوني عمّن تكونوا وعمّن عساه يساعدكم.

Depois disso, nem todo o iodeto de potássio irá ajudar-vos.
بعد ذلك, كل يوديد البوتاسيوم في العالم لن يساعدكم لفترة طويلة

E se este pequeno pedaço de conhecimento puder ajudar-vos no futuro, então sou realmente um privilegiado porque o meu papel na história não terá sido inútil.
واذا كان هذا الجزء الصغير من المعرفه يمكن ان يساعدكم في المستقبل اذن , انا حقاً متميز في نصيبي من التاريخ لن تكون عديمة الفائدة

Estão a dizer que o Diabo em pessoa está a ajudar-vos?
وانت تخبروني بان الشيطان نفسه يساعدكم ؟

O Castle não estava a ajudá-los a resolverem este conflito?
اعتقد أن كاسل كان يساعدكم يا رفاق في حل هذه النزاعات

Seth, do último ano... vai ajudá-los a testar estes e outros equipamentos.
... سيث, سوف يرافقكم و سوف يساعدكم فى إستخدام المعدات الأخرى أيضاً

E quando o Santos tentou ajudá-los, levaram-no para longe e o torturam.
وعندما حاول (سانتوس) ان يساعدكم قاموا بأخذ (سانتوس) بعيداً وقاموا بتعذيبه

- Deixaram este cartão, talvez ajude.
- لقد تركوا هذا الكرت ، ربما يساعدكم

Talvez ajude.
ربما يساعدكم هذا.

Sei de algo que talvez vos ajude.
أعرف شيئاً قد يساعدكم

Aquele homem não foi preso por vos ajudar.
ذاك الرجل أُعتقل,ليس لأنه يساعدكم

É preciso entender que todos os que vos ajudam no vosso percurso estão a realizar um papel importante em levar-vos até aos vossos objetivos.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.