"يساعدنا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso nos ajuda
• isso ajuda
• isto nos ajuda
• ajudar-nos

Sim, mas, em que é que isso nos ajuda?
نعم ، لكن كيف يساعدنا هذا الامر ؟

Sim, mas não vejo como é que isso nos ajuda.
نعم، لكني لا أرى كيف يساعدنا هذا لا تقلقي، أنا ساتولى هذا

Como é que isso nos ajuda a descobrir o que devemos fazer?
كيف يساعدنا هذا على أن نعلم ماذا نفعل ؟

Certo, tudo isso ajuda.
{\pos(192,230)} حسناً, يساعدنا هذا كله

Como é que isto nos ajuda a compreender alguns dos problemas que nos estão a afectar hoje em dia?
كيف يساعدنا هذا لمعرفة حلول لبعض المشاكل التي تؤثر علينا هذه الأيام؟

Pensei que se eles achassem que tinha sido raptado, pode ajudar-nos a salvar algo desta operação.
افترضت ان ظنوا انني قد اُخذت بالقوة فربما يساعدنا هذا علي انقاذ العملية

Que fascinante, Tony. E como é que isso nos ajuda a encontrá-lo?
هذا مذهل يا (طوني) و كيف يساعدنا هذا في الإمساك به؟

- E no que é que isso nos ajuda a encontrar a Directora?
وكيف يساعدنا هذا في إيجاد المديرة؟

Como é que isso nos ajuda?
كيف سوف يساعدنا هذا ؟

Mas se tiver sido apagado, como é que isso nos ajuda?
ولكن تم حذفه. كيف يساعدنا هذا

- Como é que isso nos ajuda?
كبف يساعدنا هذا ؟ - ..لفة الشريط -

Como é que isso nos ajuda?
كيف يساعدنا هذا ؟

Como é que isto nos ajuda a compreender?
كيف يساعدنا هذا على الفهم؟

Se encontrarmos uma ligação, pode ajudar-nos a descobrir quem é o próximo alvo.
إن استطعنا خلق وصلة قد يساعدنا هذا على التعرف على الضحية القادمة