"يساعدهم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ajuda-os a
• ajuda a

Isso importa para os miúdos, e Ajuda-os a aguentar.
هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.

Ajuda-os a engatarem mulheres solitárias com pouco tino.
هذا يساعدهم على إيجاد نساء وحيدات أكثر دراية

Ele escolhe os melhores dos melhores e, depois, Ajuda-os a evoluir.
إنّه ينتقي أفضل الأفضلين ثم يساعدهم على التطوُّر.

Até a sua presença na cidade os ajuda a acreditar nisso.
مجرّد تواجدكِ في المدينة يا أميرتي يساعدهم على الإيمان بذلك.

E têm outra adaptação que os ajuda a sobreviver.
ولديهم تكيف آخر يساعدهم على البقاء أحياء

Eles puseram qualquer coisa nele, algo que Ajuda-os a encontrá-lo.
وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده

Ajuda-os a publicitar a sua crueldade.
فهو يساعدهم على نشر قسوتهم.

Ajuda-os a superar os dias.
يساعدهم على تخطي كل يوم معاَ

O facto de outros estarem envolvidos Ajuda-os a racionalizar o seu próprio comportamento.
{\pos(192,220)} حقيقة ان اخرين متورطين {\pos(192,220)} يساعدهم على ادراك الجانب العنيف فى سلوكهم

Ajuda-os a unirem-se numa mente colectiva.
يساعدهم على توحيد خلية العقل؟

Só as ajuda a ser quem já são.
إنه يساعدهم على الظهور بشخصياتهم الحقيقية

Também os ajuda a terem vidas mais produtivas.
. إنه يساعدهم على للمضي قُدُماً نحو الحياة الإنتاجية

Os artistas também falam de como, ao testarem os limites do que conseguem fazer, às vezes tentando coisas que não conseguem fazer, isso os ajuda a encontrarem a sua voz.
يتحدث الفنانون أيضا عن الوصول لحدود ما يمكنهم فعله، بل أحيانا إلى حد ما لا يستطيعون فعله، ما يساعدهم على التركيز لإيجاد صوتهم الخاص.

A nossa investigação informa os políticos a que nível de ruído podem esperar um certo efeito sobre a saúde e isso ajuda a uma melhor informação para a política do ruído.
بحثنا يخبر السياسيين عند أي مستوى من الصوت يمكن عنده توقُّع تأثيرات صحية معينة، وهذا يساعدهم على تطبيق سياسة أفضل للتعامل مع الضوضاء.

ajuda a controlar as suas "funcionárias".
يساعدهم على السيطرة على موظفيهم