"يسبب لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz-me
• está a dar-me

E ainda por cima, o fio dental faz-me o rabo assado.
وعلاوة على ذلك خيط عملية الجراحة يسبب لي الإلتهابات

Tenho uma perna mais comprida que a outra e isso faz-me coxear.
لدي ساق أطول من الأخرى, و ذلك يسبب لي عرَج.

Ele dá-me problemas e faz-me sofrer de outras formas, mas não me mente.
إنه يسبب لي المتاعب و الغمّ بمئات الطرق لكنه لا يكذب عليّ

Deve ser pelo menos um quase artefato. Alguma coisa está a dar-me azia.
ربما تكون قطعة أثرية يدوية من الجوار شيء ما يسبب لي حرقة بالمعدة

Então esta bata está a dar-me uma.
حسنا, هذا الرداء يسبب لي واحده

Esta capa faz-me comichão.
هذا الرداء يسبب لي الحكة

A cafeína faz-me obstipação.
الكافيين يسبب لي المشاكل

Toda esta incansável graxa está a dar-me uma indigestão.
أتعلم كل هذا التملق بدأ يسبب لي عسر هضم

Chega de NPR, está a dar-me menopausa.
انه يسبب لي انقطاع الطمث "NPR" يكفي!

O Gibbs está a dar-me cabo da vida por estar a dormir com ela.
في الواقع، (غيبز) يسبب لي الكآبة بخصوص أني أقيم علاقة معها

O que está a dar-me cabo do juízo é que a irmã do Louis pode notar que desapareci e suspeitar.
الشيء الوحيد الذي يسبب لي الذعر (أن تشعر أخت (لوي برحيلي وتصيبها الريبة