"يستأجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• contrata
• contratar
• alugar
• alugou
• aluga
• contratou
• contratado
• arrendar
• arrendou
• alugado
• arrenda
• alugando
• contrate

Como assim? Ele contrata tipos burros para trabalhar para ele.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

Acho que o Gazzo não está a contratar neste momento.
حسننا .. لااعتقد ان جازو يريد ان يستأجر احد الان ..

Talvez fosse outra pessoa que devesse alugar um quarto para si.
ربما من الأفضل أن يستأجر كل واحد غرفة لنفسه.

Ouvi rumores que alugou um quarto de uma antiga professora substituta.
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة من مدرس بديل قديم

Determinado em desfazer-se da chantagista, aluga um carro e tenta atropela-la.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

O Chechik não contratou embaixadores da boa vontade.
تشيكتشك لم يستأجر سفراء بنوايا حسنة.

O Montero deve ter algum interesse na Califórnia, caso contrário não teria contratado o capitão Love.
مونتيرو عنده بعض الخطط لكاليفورنيا بطريقة أخرى هو لا يملك ان يستأجر الكابتن لوف

Se Carlos Ayala contrata Michael Adler como advogado de defesa, eu escolho Ben Williams como advogado de acusação.
عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي

Se está à procura de trabalho, ele só contrata homens que conhece.
إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Que doido irá contratar um companheiro que perdeu tudo diante dos seus olhos?
من الأحمق الذى يستأجر حارس شخصي مات من قام بتأجيره امام عينيه

Porque é que alguém iria contratar um mau advogado?
لماذا يريد اي احد ان يستأجر محاميا سيئا ؟

Aquele que colocar mais dinheiro nesses pratos e contratar os melhores advogados e os mais dispostos a contar as maiores mentiras, é o vencedor.
والي يزن المال بالموازين يستأجر معظم الخبراء ومستعد لما بعد ذلك ليحكي اكبر الكذبات هذا هو الفائز

Mas eu posso alugar, por exemplo, um mini-refrigerador?
حسنا, هل يمكن أن يستأجر الضيف شيء ما مثل ذلك مثل ثلاجة صغيرة أو شيء ما؟

Está a alugar por motivos de impostos, mas espera comprar um sitio para breve
إنه يستأجر المنزل بسبب الضرائب لكنه يتمنى أن يشتري منزلاً قريباً

Como sabe que ele não alugou um carro e foi para o aeroporto de New York, ou de Atlanta?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟

Então, ele deixou o carro dele na área de estacionamento de longo período, alugou um carro ou apanhou um avião até a casa do Roy em Rockville.
ترك سيارته في مكان وقوف السيارات يستأجر سيارة بطريق الذهاب أو يأخذ الطائرة لمنزل روي في روكفيل

Com vergonha de voltar a casa, aluga um quarto numa cidade desconhecida.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Parece que há uma grande separação, e ele aluga o andar sobre a loja dela.
لا أعلم ما يعنيه ذلك ولكن يبدو انه يوجد إختلاف كبير وهو يستأجر الشقه التي تعلو متجر قبعاتها

O Jeremiah contratou um assassino para despachar o Crusoe no barco que saiu de Londres.
(جيرمايا) يستأجر قاتلا مأجورا لاغتيال (كروسو) على متن قارب لندن

Mas se foi ele, não tinha contratado melhores assassinos?
ولكن إذا كان هو ألن يستأجر قاتلاً أفضل؟

Aparentemente usou um nome falso para arrendar uma casa na cidade.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Porque já há um irmão teimoso que nem uma mula, que só diz disparates que arrendou este apartamento.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

O primo tem um armazém alugado na Avenida 6. É aí que eles ficam.
قريبه يستأجر مخزناً في الشارع وينامان هناك

Porque com menos de 4.4, ninguém arrenda.
لأن ما يصل إلى 4.4 هو الحد. أقل من ذلك، لا أحد يستأجر.

alugando um turno com outro táxi.
يستأجر مع سيّارة أجرة متحالفة

E deixá-lo nervoso de tal modo que ele contrate um fixador de problemas.
وجعله متوتر كفاية حتى يستأجر من يصلح الشيء