"يستحقون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecem isso
• mereciam isto
• merecem isto

Ei, está tudo bem. Estas pessoas merecem isso.
انه لا بأس، هؤلاء الأشخاص يستحقون هذا

Os nossos filhos não merecem isso.
إن أطفالنا لا يستحقون هذا

Os nossos filhos merecem isso.
أولادنا يستحقون هذا

eles não mereciam isto. Eram bem queridos.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

Os miúdos Stackhouse não mereciam isto.
إن أولاد (ستاكهاوس) لا يستحقون هذا

Há milhares de outras crianças como eu, que também merecem isto.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Eu conheço a rapariga. Conheço a mãe. Elas não merecem isto.
أعرف الفتاة، أعرف أمها هؤلاء الناس لا يستحقون هذا

Acho que merecem isso.
أعتقد أنهم يستحقون هذا.

Eu sei que isso não faz sentido para ti, mas há pessoas na casa, uma especialmente, que não merecem isto.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

Não quero saber das regras, eles não merecem isto.
لا أهتم بالقواعد أنهم لا يستحقون هذا