"يستحقّان" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecem

Acho que eles merecem um aplauso.
أعتقد أنهما يستحقّان التصفيق بحراره

Não merecem isso. Nós é que os mandamos fugir!
إنّهما لا يستحقّان ذلك لقد أخبرناهما بالهرب!

O rapaz e a bebé merecem um teto.
الفتى والطفلة يستحقّان مأوى يستره سقف.

Os nossos filhos eram reais, e merecem ficar perto um do outro.
و يستحقّان أن يكونا بالقرب من بعضهما

Não. Eles também não merecem morrer.
لا، فهما لا يستحقّان الموت أيضاً

Claro, eles merecem.
بالطبع... إنّهما يستحقّان ذلك