"يستحق التجربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vale a pena
• Vale a pena tentar

Pensámos em comida tailandesa, mas há um local italiano... novo, que vale a pena tentar.
بقيتنا يفكرون بالتايلندي لكن هناك هذا الشائع الإيطالي الجديد الذي فتح للتو, ربما يستحق التجربة

Arranjar um novo tratamento não vai adiantar de nada a não ser que o consigamos convencer de que vale a pena.
-اختراع علاج جديد لن يفيدنا بشئ إلا إذا أقنعناه بأنه يستحق التجربة

Não sei. Acho que vale a pena tentar.
لا أدري ظننت أن الأمر يستحق التجربة

Então, tudo o que parece diferente e divertido, Vale a pena tentar.
لذا اي شيء يبدو مختلفا و مسل يستحق التجربة

Julgo que vale a pena tentar.
ـ بنظري أنه يستحق التجربة

Vão lá, que vale a pena.
جرّب. إنّه يستحق التجربة.

- Acho que vale a pena tentar.
اعتقد الامر يستحق التجربة.

Mas Vale a pena tentar.
لكن الأمر يستحق التجربة.

Vale a pena tentar.
كان يستحق التجربة

Vale a pena tentar.
الأمر يستحق التجربة

Vale a pena tentar qualquer coisa.
كل شيء يستحق التجربة

Vale a pena tentar.
هذا يستحق التجربة