"يستحق الذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale a pena falar
• digno de menção
• valha a pena mencionar
• que valha a pena

Nada que vale a pena falar.
لا شيء يستحق الذكر

Em, eu e tu fomos as únicas a fazer alguma coisa de que vale a pena falar.
(إم)، نحن الوحيدتان اللتان قمنا بشيء يستحق الذكر هذا الصيف

Bem, é que não estive em lugar nenhum notável ou digno de menção.
حسناً ، أنا حقاً لم أذهب لأي مكان ليس لأي مكان يستحق الذكر

Não fez nada notável ou digno de menção?
هل فعلت أي شيء ؟ يستحق الذكر ؟

Nada que valha a pena mencionar agora.
لا شيء يستحق الذكر حتى هذه اللحظة

Conheceste lá alguém que valha a pena mencionar?
أقابلتِ أحد يستحق الذكر ؟

Então, alguma coisa sem ser os pés doridos, qualquer coisa que valha a pena destacar?
حسنا بغض النظر عن الم قدميك هل كان هنالك شئ يستحق الذكر ؟

Não vale a pena falar nisso agora...
لا يستحق الذكر مطلقا...

Nada que valha a pena mencionar.
-لا شيء، يستحق الذكر