"يستخدمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar-te
• te usar
• está usar
• está a usar

Não, ele está só a usar-te. Ele quer o poder da espada para ele.
لا ، هو فقط يستخدمك يريد قوة السيف لنفسه

Aquele gajo só quer usar-te, como um pedaço de papel higiénico.
ذلك الشخص يريد أن يستخدمك لمصلحته كما يستخدم المنديل ليمسح قذارته.

O teu tio está a usar-te por votos que ele nem merece.
عمك يستخدمك فقط من أجل أصوات لا يستحقها.

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Por muito que eu goste de estragar isso, ele só te está usar para me atingir.
حسنا, بقدر استمتاعك بتفقيع بالوناتك انه يستخدمك للوصول اليَ

- Ele não te está a usar em proveito próprio?
هو لا يستخدمك لـ يدير الأمور ؟

Está só a usar-te para exorcizar o seu sofrimento.
إنه يستخدمك لأجل تطهير ألمه الخاص

Ele estava a usar-te para chegar a mim.
كان فقط يستخدمك ليزعجني على أية حال

Quem quer que te tenha avisado sobre a UNR estava a usar-te para que eu largasse o caso.
أياً من كان زوّدك بالمعلومات بشأن شركة "ألتما"، كان يستخدمك لحملي على ترك القضيّة

Ou ele quer usar-te como o seu peão, e depois irá trair-te.
-يريد أن يستخدمك كبيدق له -وفي النهاية، سوف يخونك

Ele está a usar-te!
هذا الرجل يستخدمك

Tenho vontade de virar-te do avesso e usar-te para esfregar a pocilga de Ambrosia!
لدي عقل يمكنه قلبك رأساً على عقب (ثم يستخدمك لكشط أوساخ زريبة (أمبروسيا

Se o Hicks e o John estavam a trabalhar com o Conrad, talvez o John esteja a usar-te para safar o Conrad?
إن كان (هيكس) و(جون) يعملان مع (كونراد)، فربما يستخدمك (جون) لتحذير (كونراد)؟

Claro que isso foi antes de saber que a Lex estava a usar-te como os seus olhos e ouvidos.
بالطبع، هذا قبل أن أعرف أن (ليكس) يستخدمك كبصره وسمعه.

Savannah, o Aleister está a usar-te.
سافانا,اليستر يستخدمك

Pallas está a usar-te para chegar até mim.
بالاس يستخدمك للوصول ألي

O Victor estava a usar-te.
فيكتور كان يستخدمك

E, agora, ele está a usar-te para nos destruir.
والآن هو يستخدمك لتدميرنا

Sempre pensaste que estavas a usar-me e, na verdade, fui eu que acabei por te usar.
في نفس الوقت, ظننت أنك تستخدمني، لكن في الحقيقة أنا الذي كان يستخدمك

Se o Chefe te está usar como isco, podia ao menos perguntar-te se não te importas de ter um anzol no cu.
لو كان الرئيس يستخدمك كطعم ، ربما يسألك لو كنت تمانع وضع منجل في مؤخرتك

Ele só te está a usar.
أنه فقط يستخدمك