"يستخدمونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar
• usam
• usa
• usaram
• utilizam
• usados
• usá-la
• usá-lo
• usado
• usadas
• Usam-na
• usam-nos
• utilizá-los
• usam-nas
• seus

Já não se veem muitos tipos a usar isso.
لا ترى الكثير من الناس يستخدمونها هذه الأيام

Então pensámos no que fariam os macacos, espontaneamente, se esta fosse a sua moeda, se estivessem a usar isto como dinheiro real?
ولهذا قلنا، حسنا ماذا كانت القردة بطبيعتها لتصنع لو كانت فعلا هذه هي عملتهم، لو كانوا فعلا يستخدمونها كنقد؟

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Não diz que espécie de demónios é que o usa, ou o que é que significa "GB"?
لا تقول أي شيء عن ما نوع المشعوذين الذين يستخدمونها أو إلى ماذا يرمز هذان الحرفان ؟

E então os anéis? Sei que os usaram. A corrente de matéria talvez passe.
ماذا عن الحلقات , أنهم يستخدمونها ربما نتمكن من التوصيل عبرها

É o material que eles utilizam para fazer filmes.
إنها المادة التي يستخدمونها في صنع أفلام الحركة

São usados para prender barcos.
يطلقون عليها عقدة الكرسي يستخدمونها للربط في القوارب والأشياء الخاصة بها

Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

Qualquer movimento que usarem contra você você usá-lo de volta neles.
أي حركة يستخدمونها ضدك ردها أليهم.

Se não sabiam como o usar, pode ser que esteja carregado.
إذا لم يعرفوا كيف يستخدمونها فهناك فرصة قوية أنها مليئة بالطاقة

Estão a usar isto para os efeitos na nova série do Dark Man.
انهم يستخدمونها لأجل المؤثرات في سلسلة رجل الظلام الجديدة رائع

Estão a usar a água como combustível para as naves, máquinas, e até para os corpos deles.
يستخدمونها لإمداد مركباتهم بالطاقة وآلاتهم، وبالأرجح قد يكون لأجسادهم أيضاً.

A canção tinha vozes de fundo, ao modo do que usam agora, essas vozes de apoio, que soam como infantis.
و كانت الأغنية في الخلفية، مثل الطريقة التي يستخدمونها الأن في هذه الأيام، صوت ذلك الطفل الصغير كان

É o tipo de coisas que usam para identificar um corpo podre.
إنها نوع من الأشياء التي يستخدمونها للتعرف على الجثة القديمة المُتعفنة

E a aula de Educação Visual usa o papel para embrulhar coisas.
مهلاً, صف الفن يستخدمونها لعمل اشياء معينة

Como usaram na grande catedral.
كالتي يستخدمونها في الكاتدرائيات الكبيرة

E há todo um leque de componentes que eles utilizam.
وهناك مجموعة كاملة من المركبات يستخدمونها.

Disparam raios gama. usados em cirurgias no cérebro.
يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية

Os bandidos é que estão a usá-la para cometer os seus crimes.
الأشرار الذين يستخدمونها لتحصين أنفسهم من الجريمة حسنا ..

Eles vão usá-lo em caso de prisões lotadas.
سوفَ يستخدمونها كمنشأة تجاوز سعة

Acho que o padrão de transmissão primitivo usado naquele País perdido no mundo pode estar a interferir no nosso sinal.
أعتقد أن معايير النقل البدائية التي يستخدمونها على تلك الأرض النائية تعبث مع إشاراتنا

Ou o pior, vendem-nas e são usadas em tiroteios.
أو يحدث أسوء يبعونها و يستخدمونها لإطلاق النار

O pessoal novo, eles Usam-na para fazer joías baratas.
المؤمنون بالعصر الجديد يستخدمونها في صنع الحليّ الرخيص

Extremistas usam-nos para espalhar a mensagem, para radicalizar outros alunos.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

Vão utilizá-los para sair da cidade.
حسنا ، فسوف يستخدمونها ، والهجره الى خارج المدينة.

usam-nas do mesmo modo que usamos a nossa visão binocular.
وهم يستخدمونها بنفس الطريقة التي نستخدم فيها مجاهر الرؤية.

usam-nas para recrutar, para vender os seus produtos, para coagir, para intimidar e para matar.
يستخدمونها للإستقطاب وبيع منتوجاتهم، وللتهديد والترهيب والقتل.