"يسترخي" - Translation from Arabic to Portuguese

• relaxar
• acalmar
• relaxado

Como é que um tipo pode relaxar com tudo isto a acontecer?
كيف من المفترض على الرجل أن يسترخي مع كل ما يحدث؟

Como posso eu relaxar a ouvir uma música sobre uma prostituta?
كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟

O que eu não consigo entender é por que é que ele não está a relaxar algures numa praia com aquele pequeno e bonito número brasileiro.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

Dá-lhe apenas algum tempo. Dá-lhe tempo, deixa isto acalmar.
فقط اعطه بعض الوقت ودعه يسترخي

Estava relaxado e observador.
إنه فقط إلى حدٍ ما يسترخي, يتفقد الوضع

Bom, provavelmente a relaxar na casa dele. Onde raios seja.
حسناً، ربّما يسترخي في دثاره، أينما كان ذلك.

Conta uma mentira, para ele relaxar, e depois, damos um jeito.
لا أعلم، كذبة صغيرة قد تجعله يسترخي ثم سنقوم بإكتشاف حل ما

Tivemos um começo pesado, com muitas estatísticas importantes, e quero que todos nós relaxemos um pouco. Isso também me ajudaria a relaxar um pouco.
كانت بداية صادمة للغاية مع إحصائيات هامة، لذا أريد من الجميع أن يسترخي قليلاً وهذا سيساعدني أيضا على الاسترخاء قليلاً كذلك.

Decidiu que, talvez, também ele precisasse de relaxar.
وقرّر أنّه ربما عليه أن يسترخي قليلاً

Ele precisa de relaxar. Ainda não acabei aqui.
يجب أن يسترخي أنا لم أنتهي هنا

Diz ao teu rapaz para relaxar.
أخبري صديقكِ أن يسترخي

Alguém não está a relaxar.
لا لا شخص ما لا يسترخي

Sei que está muito preocupada com a Serena, mas deveria tentar relaxar.
اتعلمي , يبدو انكِ قلقة جداً على (سيرينا) لكن يجب ان تجعلي وجهك يسترخي

O teu corpo vai relaxar.
جسدكِ سوف يسترخي

Disse-lhe para se acalmar, estava tudo sob controle.
أخبرته أن يسترخي كل شيء تحت السيطرة

- O meu abdómen está relaxado.
بطني يسترخي