"يستريح" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansar
• relaxar
• em paz
• descansa
• ele descanse

Ele pode descansar mais tarde. Digo para continuarmos.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

- Sim? - Mostre aonde Prof. ele irá descansar.
أرشد الأستاذ إلى المكان الذي يمكنه أن يستريح فيه حسناً

Lauren, como é que poderá descansar se ele nunca conseguir?
لوران كيف لك أن تستريحي اذا هو لم يستريح ؟

Deve estar a descansar depois de se mexer tanto até você chegar.
ربما يستريح من كل الحركة التي قام بها قبل وصولك إلى هنا

Esse teria que relaxar durante 30 segundos para se poder divertir.
حسناً أنه سوف يستريح لـ ثلاثون ثانية للحصول على مسرحيته

Ao que sabemos, o senhor Farmer está a descansar confortavelmente provavelmente a ver esta conferência de imprensa.
على حد علمنا ،السيد المزارع ...يستريح بارتياح يراقب من المحتمل... هذا المؤتمر الصحفي على التلفزيون

Ele disse que está cansado. Porque não o deixa descansar?
لقد قال أنه متعب لماذا لا تدعه فقط يستريح ؟

Luxou o músculo, ao puxar o mastro, por isso está deitado, a descansar.
لقد أرهق جسمه وهو يركب السارية إنه يستريح علي السرير الآن

Hoje em dia, todo o cuidado é pouco. O meu marido está a descansar.
يجب على المرء أن يكون حذرا في هذه الأيام زوجي يستريح

O Adam disse que não consegue descansar, dorme sonecas a meio do dia por estar sempre exausto.
آدم قال انه لا يستريح أبدا انه يغفو خلال النهار لأنه مرهق دائما

A descansar na velha prateleira atrás do bar.
يستريح عند أداة المزج الفضّيّة القديمة خلف الحانة

Se ele é, como disse, "o melhor carro de corrida", porque tem de descansar?
إذا كان كما تقول أفضل سيارة فلماذا عليه أن يستريح ؟

O Blakey está a descansar e não vai falar com vocês porque é menor.
إنه يستريح في الغرفة، ولا يمكنه أن يتحدث معكم لأنه قاصر

- A descansar.
إنه يستريح و أنا أنتظر إنهاء بعض المعاملات الورقية

Está a descansar no quarto e não deve ser incomodado.
انه يستريح في غرفتة ولايجب ابداً ازعاجه.

Os socorristas dizem que precisa de descansar, não tem de ir ao hospital.
المسعفون قالوا يجب أن يستريح ولن يذهب حتى إلى المستشفى لإجراء الفحص

- Ele não vai descansar até que nos tenha exterminado, da face da terra.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

E sob o meu comando, ninguém irá descansar.
وبينما أنا المسئول لا أحد منكم سوف يستريح

A questão é que a revelação ocorreu, enquanto ele estava a relaxar.
انظر , لقد تم الكشف عن نظريته بينما هو , انت تعرف , يستريح لم يكن يفكر في المشكله

Deixar os mortos em paz, é um pensamento a propósito.
-دع الميت يستريح ! -انسى الامر انها فكرة مناسبة

Reza para que ele não te encontre. Porque o Rei não descansa enquanto não o fizer.
الافضل ان تصلي ان لا يجدك لأن ملكهم لن يستريح حتى يجدك

Ele disse que a ferida dele reabriu e os médicos insistiram que ele descanse e trate-a.
يقول أن جرحه عاود الإنفتاح وأصرَّ دكتوره على أن يستريح ويعالجه.