"يستضيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• anfitrião
• organizar

Eu suspeito que o Senado dos Estados Unidos é anfitrião destas conferências de forma a que nós percamos as nossas camisas.
مع ذلك أظن أن مجلس الشيوخ الأمريكى يستضيف تلك المؤتمرات هنا لكى نخسر قمصاننا.

Fiquei muito feliz que o rei da França tenha concordado em assinar o tratado e ser o anfitrião da reunião de cúpula.
انا سعيد بان ملك فرنسا,وافق على توقيع المعاهده وعلى ان يستضيف اجتماع القمه

Ele é anfitrião de um evento.
إنه يستضيف حدثاً. للترحيب بالقوات العسكرية.

Quero dizer, repara nisto: um vampiro é anfitrião num evento de caridade.
أقصد، انظر بنفسك، مصّاص دماء يستضيف حفل تبرّع باهٍ.

Não podias pedir a outra pessoa para organizar?
ألا يمكنكِ أن تطلبي من أيّ شخص آخر أن يستضيف الحفل؟

Este Ano Novo vai ser divertido. O Sr. Sutem vai organizar tudo.
هذه سنة سونجكران[السنة الجديدة التايلاندية]يجب أن تكون مرح السّيد سوتيم يستضيف كلّ شيء

Não pensei ver-te aqui, tendo em conta o anfitrião.
لم أعتقد أني سأراكِ هنا, بحكم من يستضيف الحفل

Ele é o anfitrião de um evento para receber as tropas, do Afeganistão.
يستضيف حشداً من القوات العسكرية للترحيب بهم للعودتهم للديار من "أفغانستان".

Esta é a agenda que apanhei a esse gajo: Seyyed Hamza. Era o anfitrião da reunião.
هذا الكتاب الذي أخذته من الرجل (سعيد حمزة) كان يستضيف الاجتماع

O General Washington é o anfitrião do General britânico Guy Carleton para discutir a retirada britânica de Nova Iorque.
الجنرال (واشنطن) يستضيف الجنرال البريطاني (جاي كارلتون)؛ ليناقش البريطانيين الإنسحاب من (نيويورك)؛

Quem é o anfitrião da festa?
من يستضيف الحفلة؟

O anfitrião destas festas chama-se Sr. Tate.
(الرجل الذي يستضيف تلك الحفلات ، يُدعى السيد (تيت

O clube deles está a organizar um cotilhão, ou algo racista.
أين أبويْكِ؟ ملهاهم يستضيف أشخاصاً مولعين برقصة "كوتيليون" الرسمية أو شيء عنصري من هذا القبيل

O Presidente da Câmara está a organizar uma pequena reunião.
يستضيف العمدة إجتماع صغير