"يستطيعان" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguem
• podiam
• conseguiriam
• conseguiam
• eles podem
• possam

Os gémeos conseguem dormir. Porque não têm medo de monstros?
ولكن التوأم يستطيعان النوم لم لا يخافان من الوحوش؟

Não duas velhas chatas que mal conseguem subir as escadas.
ليس إثنان كبيران في السن بالكاد يستطيعان الصعود للدرج

Só não o conseguem exprimir.
لكنهما يحبان بعضهما لا يستطيعان التعبير عنه فقط

Pois. podiam fazê-lo e fazê-lo e fazê-lo...
أجل يستطيعان فقط فعلها و فعلها وفعلها وفعلها وفعلها

Eles disseram que não podiam pagar, mas que tinham uma peça de seda da avó deles.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهما.

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Ao crescer, vira os pais trabalharem duramente como fazendeiros, mas mal conseguiam sobreviver.
خلال نشأته شاهد والديه وهما يكدحان كمزارعين وبالكاد يستطيعان العيش.

-Capitão... -Aprecio a preocupação, e, com certeza, eles também, mas eles podem se cuidar sozinhos.
أنا أقدّر إهتمامكما، ومتأكّد أنّهما يُقدّران ذلك، ولكنّهما يستطيعان الإعتناء بنفسيهما

Espero que os pais possam passar o máximo de tempo possível com ele.
أتمنى من والديه أن يظلا بقربه قدر ما يستطيعان

- Posso ajudá-la? Estas duas não podem ter um cão. Nem conseguem tratar delas próprias.
لا تترك هاتان الأثنتان قرب الكلب فهما بالكاد يستطيعان إطعام أنفسهن

Ela só tem 6 anos. A mãe e o pai não conseguem encontrá-la.
عرها 6 سنوات فقط ووالديها لا يستطيعان ايجادها

Se estas criança conseguem perdoar um desastre de pai como este, então, talvez eu o possa fazer.
لو أن هذان الولدان يستطيعان أن يسامحا حُطام القِطار المسمى أبيهم، إذًا،فأنا أيضا أستطيع أن أسامِح.

Temos de ver se a Dora e o Botas conseguem salvar O Reino de Cristal, porque eles são contra ele.
سنرى اذا كان دورا وبوتس يستطيعان انقاذ المملكة الكريستاليه لانهم ضد ذلك

E os meus pais não conseguem compreender porque é que algo tão simples como a moda ou os direitos das mulheres podem impedir-me de ver o meu irmão novamente.
وبالنسبة لوالدي، فهما لا يستطيعان أن يفهما كيف أن شيئًا من البساطة بمكان مثل الموضة أو حقوق المرأة قد يمنعني من رؤية أخي مجددًا.

Sabias que apenas dois podiam passar pelo chapéu.
كنتِ تعرفين أنّ اثنين فقط يستطيعان عبور القبّعة.

Bem, a tua mãe disse que elas podiam ir quando quisessem.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

Estava a sonhar se pensei que a rameira e o bêbedo da cidade conseguiriam fazer algo.
كنتُ أحلم إذ ظننتُ أنّ غاويةَ البلدة و سكّير البلدة يستطيعان إنجاز أيّ شيء.

Nós, talvez não, mas dois homens conseguiriam.
ربما ليس نحن، لكن أي رجلين يستطيعان

Com o julgamento a aproximar-sem, e com fundos muito limitados, os Hickeys foram forçados a contratar o único advogado com que conseguiam arcar.
مع الإقتراب من المحاكمة و موارد محدودة للغاية إظطر الأخوان هيكي لتعيين المحامي الوحيد الذي يستطيعان تحمله

Tudo bem. eles podem ficar comigo.
لا بأس, يستطيعان المكوث معي إذا كان ضرورياً.