"يستطيع إثبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode provar

Se um cientista não pode provar o que fez, então não fez nada.
العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه، لم يُحقق شيئاً.

Aparentemente, não sou o único que pode provar que elementos do seu governo conspiraram para arruinar o processo de paz.
على ما يبدو بأني لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام

Sabe que alguém pode provar que ele matou o Rourke e antecipa-se, confessando, para obter o melhor acordo possível.
لقد عرف أن هناك من يستطيع إثبات ذلك, وهو يعترف لينجو من ذلك ويحصل على أفضل صفقة مُتاحة

Os ateus dizem que ninguém pode provar a existência de Deus, e, bem, eles estão certos.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الإله حسناً, هم محقين

- pode provar alguma coisa?
إنه لا يستطيع إثبات شيئاً,أليس كذلك؟

Estou certo que ela não vai andar por aí a dizer que lá porque a ciência não o pode provar, não seja verdade.
ومهما تعتقد... ... هيبالتأكيدلنتكفي تقول تلك فقط لأن العلم لا يستطيع إثبات بأنّه ليس حقيقي.

O único que pode provar que estou associado à explosão é o O'Neill, e nós dois vamos tratar dessa ponta solta.
شخص واحد يستطيع إثبات أنني خلف عملية التفجير وهو " أونيل" لذلك سنذهب ونلم ذلك الشتات

Mais uma vez alguns afirmam que viram um, mas ninguém pode provar isso.
أعني هناك بعض الإدعاءات بأنهم شاهدوا واحد ولكن... لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

Claro que ele não pode provar que não fez isso.
- بالطبع هو لا يستطيع إثبات العكس ‫