"يستطيع المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ajudar
• possa ajudar
• podia ajudar

A vossa postura vocal, quando falam com o cônjuge, pode ajudar a prever "se", e "quando", se vão divorciar.
وحالتك الصوتية عندما تتكلّم مع زوجتك، يستطيع المساعدة على تنبؤ ما إذا كنت ستطلّق وحتّى وقت حدوث ذلك.

Ele sabe o que há de errado contigo. É o único que pode ajudar.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

Não serei eu a dizer-lhe que não pode ajudar na captura de Sloane.
أنا لن أكون الواحد لإخباره هو لا يستطيع المساعدة في أسر سيوان.

Alguém que possa ajudar. Tem de haver aqui um médico.
اي شخص يستطيع المساعدة لابد من وجود طبيب هنا

Podemos chamar as nossas equipas extraterrestres e contactar alguém que nos possa ajudar.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

Há recibos de organizações privadas, investigadores, qualquer um que dissesse que podia ajudar.
. كل هذا هو فواتير من منظمات خاصة متحريين خاصيين ، وأي شخص . قال انه يستطيع المساعدة

Fui falar com uma pessoa que podia ajudar.,
ذهبت لأستشير من يستطيع المساعدة.

Vou falar com o nosso representante no sindicato, e ver se ele me pode ajudar.
حسناً سوف أتحدث مع ممثلنا النقابي لأرى إن كان يستطيع المساعدة

Está bem. Se pensa que ele pode ajudar.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Eu sei que não me conheces, mas sou alguém que pode ajudar.
أعرفُ أنّكِ لا تعرفيني، ولكنّي شخصٌ يستطيع المساعدة

Agora tu vais? Ele não pode ajudar.
هو لا يستطيع المساعدة انه السبيل الوحيد امامي

Ouve, conheço alguém que pode ajudar.
اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة.

Leve o garoto daqui. Ele não pode ajudar.
أبعـدي الولد إنه لا يستطيع المساعدة

Ele pode ajudar. No barco ou assim.
هو يستطيع المساعدة على القارب أو الشيء

E não penses que o teu professor pode ajudar.
و لا تظن أن استاذك يستطيع المساعدة

A aldeia mais próxima não tem nada, ninguém que possa ajudar.
القرية القادة ليس بها شيء. لا أحد يستطيع المساعدة.

Ela precisa de um antiveneno tipo Anascorp ou um médico que possa ajudar.
تحتاج إلى مضاد للسم، أو طبيب يستطيع المساعدة

Desejamos que desta vez, ele possa ajudar.
أتمنى أن يستطيع المساعدة هذه المرة

Devias ir lá ver. Talvez ele te possa ajudar.
يجب أن تريه، قد يستطيع المساعدة

Achei que ele podia ajudar.
اعتقدت أنه ربما يستطيع المساعدة

Achei que podia ajudar.
أجل، أجل، فظننت أنه يستطيع المساعدة