"يستطيع مساعدتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ajudar-nos
• nos pode ajudar
• nos possa ajudar
• nos ajuda
• nos ajude
• possa ajudar-nos
• que nos poderá ajudar

Com ou sem poderes, o teu pai pode ajudar-nos.
وداعاً بقوةٍ أو بدونِ قوةٍ والدكِ يستطيع مساعدتنا

Nós estamos aqui. Ninguém lá em baixo pode ajudar-nos.
نحن بمفردنا هنا لا يوجد أحد بالإسفل يستطيع مساعدتنا

Tenho um amigo. Que sabe muito sobre folclore. Acho que nos pode ajudar.
لدي صديق، لديه علم بتلك الأشياء أعتقد بأنه يستطيع مساعدتنا

Precisamos de curar alguém que nos pode ajudar.
ما علينا فعله هو معالجة شخص ما والذي يستطيع مساعدتنا

Se está alguém aqui em baixo, talvez nos possa ajudar a sair daqui.
اسمعن، إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج

Ele vai exigir favores, arranjar advogados, contactos políticos. O que quer que nos possa ajudar.
فقط أنّه يطلب الخدمات، ويحضر محامين ومعارف سيّاسين وكل من يستطيع مساعدتنا

E é por isso que gostaríamos de continuar a falar com ele, para ver se nos ajuda a encontrar a Mariana Castillo.
ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Não há nada no futuro que nos ajude a encontrá-la?
ألا يوجد شيئاً فى المستقبل يستطيع مساعدتنا على إيجادها؟

Há mais alguma coisa que tenha visto que possa ajudar-nos a identificá-lo?
هل هناك اي شيء اخر رأيته يستطيع مساعدتنا لتحديد هويته؟

Acho que sei de alguém que pode ajudar-nos.
حسناً، ربما يكون هناك شخص واحد يستطيع مساعدتنا.

Se sabes quem compilou isto, pode ajudar-nos a encontrar a fonte da Angela.
اذا عرفنا من ترجم هؤلاء ربما يستطيع مساعدتنا فى العثور على مصدر انجيلا

Ele não pode ajudar-nos aqui.
ليس هناك طريقة يستطيع مساعدتنا بها هنا في الأعلى

- O tipo do Zoo pode ajudar-nos.
حارس حديقة الحيوانات يستطيع مساعدتنا

Na verdade, estou. Acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

Ele jura que nos pode ajudar a matar as cobras.
ويُقسم أنه يستطيع مساعدتنا على قتل تلك الأفاعي

Pode ser que com um pouco de ajuda. E eu sei quem nos pode ajudar.
ربما القليل من المساعدة ستحل ذلك وأنا أعرف من يستطيع مساعدتنا فى ذلك.

Talvez este tipo nos possa ajudar.
هي, هنالك رجل ربما يستطيع مساعدتنا , ياسيد ؟

Olhe, não digo que tenha que gostar dele. Só estou a dizer que talvez ele nos possa ajudar.
اسمع، لا أقول أنّ عليك أن تستلطفه إنما أقول أنه قد يستطيع مساعدتنا.

Vamos lá amanhã e vemos se alguém nos ajuda a encontrá-la.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Pelo menos lá fora pode ter alguém que nos ajude.
على الأقل بالخارج، قد يكون هناك شخص ما يستطيع مساعدتنا

Se sabes de algo que possa ajudar-nos... não guardes para ti.
إنْ كنتَ تعرف شيئاً يستطيع مساعدتنا... لا تخفِه

Tenho uma reunião com alguém que nos poderá ajudar a recuperar o coração de Di Regno.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.