"يستعملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• usa
• usam
• usada
• usá-lo
• a usar
• usado
• usava
• usá-la para

Quando alguém usa o multibanco, devemos estar a uma distância, certo?
عندما يستعملها أحد ما فإنه يريد الإبتعاد لـ6 أقدام

Ele usa várias identidades falsas em vistos, passaportes, arrendamentos.
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

- Os mergulhadores usam para afastar ou matar os tubarões agressivos.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

substituir o nome de todas as cidades dos EUA com a palavra que é mais usada naquela cidade. Se já namoraram com alguém de Seattle, isto faz todo o sentido.
تستطيع تغيير اسم أي مدينة في الولايات المتحدة بكلمات يستعملها الناس في تلك المدينة أكثر من أي مكان آخر.

Segundo o folclore, a guardiã do Olho poderia usá-lo para ampliar ou direcionar os seus poderes.
الفلكلور يقول أن حامي العين قد يستعملها لتضخيم أو توجيه قواها

Não se vai a lado nenhum a usar os velhos sons que todos os outros DJ usam.
لن تصل الى أي مكان مع استعمال الأصوات القديمة التي يستعملها المنسقون الأخرون في الحاسوب

Aqui, do outro lado. É usado só pelo pessoal da segurança.
هنا, فى الجهة الأخرى يستعملها فقط الموظفون الأمنيون

Não sei, o tipo que a usava era um tanto cegueta.
لااعرف ، الشخص الذي كان يستعملها من قبل كان ضعيف النظر

Eu tenho o pressentimento que assim que ele entrar no fantasma dela, ele vai usá-la para assassinar os principais delegados.
وأشك بأنه عندما يخرتق روحها سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيون

à direita, uma companhia que Khasinau usa para lavar dinheiro.
وعلى اليمين,الشركه الذى يستعملها كازانو لغسل الموال

Temos um contacto na empresa de limusines que ele usa... sabemos que ele vai visitar os negociantes de notas em Strand hoje a tarde.
لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر

Que se usa nas noites de verão.
التي ربما يستعملها المرء في إحدى ليالي الصيف

Só estou a dizer que isso parece uma flor que usa o Palhaço Piddles.
انا اقول ذلك لان هذه الزهرة تشبه التي يستعملها المهرج في السيرك

A minha filha confiou-te com essa informação, ...que agora ela usa contra nós.
ابنتي وثقت به بمعلومات يستعملها ضدنا الان

Ele só o usa para guardar arte que compra em cruzeiros.
يستعملها لتخزين التحف الفنية التي يشتريها بالرحلات

Recordam-se dos quatro obstáculos que as pessoas usam para avaliar o número de civilizações?
أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟

A DEA está interessada nas acusações feitas por um agente canadiano que afirma que roubaste droga que era usada numa operação secreta.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

Não precisas. Vou certificar-me que não é usada nunca mais.
لا تقلق , ساتأكد ان شخصاً لن يستعملها مرة اخرى

De quem é este quarto? É o meu. Mas o meu tio está a usá-lo agora.
لمن هذه الغرفة- انها لى و لكن خالى يستعملها الان-

Estas são as superfícies que o macaco está a usar para manusear o utensílio.
نلاحظ المساحات الّتي يستعملها القرد للتّعامل مع الآلة.

Pode ser que um destes possa ser usado como ponto de acesso.
ربما أحدهم يمكن أن يستعملها كنطقه للوصول

Finalmente encontramos a rede que o RAT usava para se comunicar.
أخيراً وجدنا الشبكة التي يستعملها القرصان للتواصل معها

Bem, se ele tem a carta de condução dele, pode tentar usá-la para fugir.
لو كان لديه رخصة القيادة فقد يستعملها محاولاً الهرب