"يستغرقُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• leva

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Mielofibrose se encaixa, mas o teste leva no mínimo 48h.
التليّف النقويّ محتمل لكنّ الفحص يستغرقُ أكثر من ثمانٍ وأربعين ساعة

Processar um trauma como este leva algum tempo.
لأنَّ تجاوزَ صدمةٍ كهذهِ يستغرقُ وقتٌ ليس بالهيّن

Se quiser experimentar, só leva uns minutos.
لو أردتِ بأن تجربيه، فسوفَ يستغرقُ ذلك بضعةَ ثوانٍ.

Que na McLaren leva cerca de uma quinzena.
وفي سيارة الـ"مكلارين" هذا يستغرقُ حوالي أسبوعين