"يستغرق بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar algum
• demorar algum
• demora algum
• levar um
• demore um
• demorar um

Deve levar algum tempo, mas vão saber a morada.
قد يستغرق بعض الوقت، ولكنهم حصلوا على عنوان.

Sr. Horman, isto vai levar algum tempo.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Entãodescobriros fatos pode levar algum tempo.
لذلك التثبت من الحقائق قد يستغرق بعض الوقت

Vai demorar algum tempo. Tenha paciência.
سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر

Pode demorar algum tempo, mas acho que ele vai cair em si. Gwen!
ربما يستغرق بعض الوقت,لكنني أعتقد أنه سيجيء

A eficácia do tratamento é rápida, mas demora algum tempo a preparar as doses.
إن فعالية العلاج سريعة للغاية، ولكن تحضير الجرعات سوف يستغرق بعض الوقت.

Mas poderá levar algum tempo até que haja outra vaga.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Pode levar algum tempo minha vingança para levar para casa.
قد يستغرق بعض الوقت للخروج تسعى للانتقام.

Vai levar algum tempo.
سوف يستغرق بعض الوقت.

- Pode levar algum tempo.
هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

O reconhecimento facial ainda vai levar algum tempo.
بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت.

Isto vai levar algum tempo.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

Pode levar algum tempo, sim.
نعم، قد يستغرق بعض الوقت.

A Segurança Interna vai enfiá-lo num bonito buraco algures, enquanto nós investigamos, e, isso pode demorar algum tempo, sabia.
هذا الوطن ستعمل عصا لك في حفرة في مكان لطيف في حين أننا التحقق من ذلك , و يمكن أن يستغرق بعض الوقت , كما تعلمون.

Estou a preparar-lhe um banho quente. Vai demorar algum tempo.
أنا أحضر لك حماماً ساخن أسفل الرواق، سوف يستغرق بعض الوقت

Temos outra reunião amanhã, a qual pode demorar algum tempo. Está tudo bem?
هناك إجتماع آخر غداً قد يستغرق بعض الوقت، هل كل شيء على ما يرام؟

Sim, mas vai demorar algum tempo até a empresa telefónica dar autorização.
نعم، ولكنها ستعمل يستغرق بعض الوقت للحصول على شركة الهاتف لإطلاق سراحهم.

Tenho uma cópia binária do telemóvel, mas os dados estão desalinhados, então vai demorar algum tempo.
وجدت نظام ثنائي الترقيم على هاتف مغلق لكن البيانات غيرمنضبطة لذلك الأمر يستغرق بعض الوقت

Irá ter justiça, mas demora algum tempo.
سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت.

Mesmo com os T-1 unidos vai levar um tempo.
حتى مع الإنترنت السريع قد يستغرق بعض الوقت.

Talvez demore um tempo a recalibrar. Porque não fazes uma pausa?
قد يستغرق بعض الوقت لإعادة تقويم لماذا لا تأخذ استراحة؟

Pode demorar um pouco antes que recuperes totalmente a memória.
الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.