"يستمتعون بوقتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a divertir-se
• a divertir

Eles estão a divertir-se. Eu sou responsável por isso.
إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا

Estão no concerto, a divertir-se, como nós devíamos estar.
بالحفل يستمتعون بوقتهم كما يتوجب أن نفعل

Eles devem estar a divertir-se.
بالتأكيد الشباب يستمتعون بوقتهم

Certifico-me que todos se estão a divertir, percebes?
أود فقط أن أطمئن بأن الجميع يستمتعون بوقتهم, أفهمت ما أقصد؟

Aposto como se estão a divertir à grande.
أراهن أنهم يستمتعون بوقتهم الآن

00:30h. Restaurante cheio. Toda a gente a divertir-se.
30 المكان ممتلئ الجميع يستمتعون بوقتهم

Estão a divertir-se, não estão zangados.
إنهم يستمتعون بوقتهم هم ليسوا غاضبين

Não. Parece que estão a divertir-se.
لا يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم

Estão todos a divertir-se muito.
الجميع يستمتعون بوقتهم.

Estão todos a divertir-se.
فالجميع هنا يستمتعون بوقتهم

Eu acho que estão a divertir-se.
أظن أنهم يستمتعون بوقتهم.

- Estão todos a divertir-se.
-انظر، الجميع يستمتعون بوقتهم .

- Estão todos a divertir-se.
-الجميع يستمتعون بوقتهم .

Estou farto de todos os sacanas ali dentro a agirem como se se estivessem a divertir.
لقد سأمت من كل الأوغاد هنا... الذين يتظاهرون بأنهم... يستمتعون بوقتهم.

Os teus filhos também se estão a divertir já que perguntas.
أطفالكِ يستمتعون بوقتهم أيضاً

-Parece que se estão a divertir.
‫ -يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم‬ ‫

-Espero que se estejam a divertir.
- ارجو انهم يستمتعون بوقتهم