"يستمتع بوقته" - Translation from Arabic to Portuguese

• divertir
• a divertir-se
• divertir-se muito

Alguém que não se sabe divertir, faria isto?
هل سيتمكن أى شخص لا يعرف كيف يستمتع بوقته من فعل ذلك؟

Sim, parece que se está a divertir imenso.
أجل، يبدو أنه يستمتع بوقته كثيراً

Vamos embora. Parece que o teu amigo se está a divertir.
لنذهب. يبدو أنّ صديقك يستمتع بوقته.

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Não te preocupes com nada, e ele está a divertir-se muito, não sejas uma mãe galinha, está bem?
لا تقلقي ، إنه يستمتع بوقته لا تكوني أماً قلقة حسناً ، سنراكِ في ما بعد ، مع السلامة

Dizem que o meu filho está a divertir-se, não tem tempo para falar comigo.
يقولون أنّ ابني يستمتع بوقته ولا يملك وقتا للتحدث إلي

Céus, sabes, o nosso Scotty parece divertir-se muito com o teu filho.
(يا ألهي , صغيرنا (سكوتي يبدو أنه يستمتع بوقته مع أبنكِ

Toda a gente se parece estar a divertir muito.
يبدو أن الجميع يستمتع بوقته

Ele precisa de se divertir.
-هل رأيتيه؟ دعه يذهب ، دعه يستمتع بوقته

Bem, fico feliz por todos se estarem a divertir.
- أنا سعيد جدًا الجميع يستمتع بوقته.

Estou mais interessada naquele tipo que não está a divertir-se.
لا اعرف,ولكن جذب انتباهي ذلك الشاب الذي لا يستمتع بوقته

- Ele estava óptimo, andava feliz. Apenas a divertir-se, e então...
كان صحيحاً و سعيداً كان يستمتع بوقته ثم...

Ele não está a divertir-se.
هل هذا الشخص لم يستمتع بوقته

Agora ela anda só a divertir-se.
الآن يستمتع بوقته وحسب.

- Então está a divertir-se.
-إذن يستمتع بوقته .