"يستمر فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• continua a

O incrível homem que diminui, continua a encolher.
معروف للعامه بالرجل المتقلص المدهش الذى يستمر فى تقلصه

O popular congressista da Virginia continua a liderar as sondagens.
عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء

Embora não tenha cooperação da polícia local, a minha investigação continua a progredir.
بالرغم من الاحتياج الى معاونه من الفرع المحلى تحقيقى يستمر فى التقدم

Este maldito continua a rejeitar as raparigas e agora não há nenhuma de sobra.
هذا الوغد يستمر فى رفض الفتيات والآن لا يوجد آخريات

Nos primeiros meses desde o seu nascimento o H-50 continua a evoluir rapidamente.
منذ الولادة والمخلوق يستمر فى النمو بسرعة

É a ventilação. O sistema continua a reiniciar-se após cada pico de energia.
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء

O Conselho Jedi continua a observar e aconselhar, enquanto os rebeldes lutam para ganhar vantagem contra as forças Separatistas.
مجلس الجاداي يستمر فى الملاحظة والنصح للثوار لان يكافحوا للحصول على القوة الدافعة ضد قوات الانفصالين

Drago continua a castigar Rocky Balboa.
دراجو يستمر فى توجيه اللكمات لروكى

E o patrão dela continua a ligar, a aparecer, a aparecer com propostas.
يستمر فى القدوم ويستمر فى اغرائها

E isso continua a confundir-me porque era muito mais preto da primeira vez que nos vimos.
و هذا ما يستمر فى إرباكى لأنك... . أشد سواداً من لقائنا الأول

Por que continua a sangrar?
لما هُو يستمر فى النزيف ؟

Entretanto, o General Montgomery, herói de Al Alamayn, continua a comandar o vitorioso 8º Exército Britânico, numa inexorável ofensiva contra a arrogante Unidade Africana de Rommel.
"فى هذه الأثناء ، الجنرال "مونتغومـرى .... "بطل معركة "العلميـن يستمر فى قيادة قواتة ... والقوات المنتصرة من الجيش الثامن البريطانى

- Porque é que continua a fazer isto?
- لماذا يستمر فى فعل ذلك ؟

Tom, meu. Ele continua a ganhar.
(طوم) هذا الرجل يستمر فى الفوز