"يستنتج" - Translation from Arabic to Portuguese

• conclui
• concluir
• deduzir
• Avalia

Este relatório conclui que a sua irmã morreu, assim como os homens que a levaram.
في هذه الدراسة هنا، هو يستنتج أختك ميتة، بالإضافة إلى الرجال الذين أخذوها.

E isto conclui o curso deste ano sobre psicologia do invisível.
بعد عشر سنوات وهذا يستنتج تقدم علم النفس فى العالم الغير مرئى

Podemos concluir que a oportunidade de comprar uma motocicleta tão cedo após ouvirmos as notícias cataclísmicas do Ben, possa ser de intervenção divina.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Podemos concluir que vagueando algures entre os ossos destes antigos animais, o Grumps certamente se escondia.
يمكن للمرء أن يستنتج أن التجول في مكان ما ,عبر عٍظام هذه الوحوش القديمة .كرامبز بالتأكيد سيكون مخفي

Isso se pode deduzir sem fadiga mental severa.
يمكن للشخص أن يستنتج ذلك دون أن يجهد ذهنه

É fascinante o que podemos deduzir de um homem apenas pelo nome.
انه لمن الرائع كيف لأحدهم ان يستنتج عن رجل لمجرد معرفة اسمه

Quem traça perfis olha, ouve, Avalia, sente, calcula, compara.
المحقق, ينظر, يسمع, يحس يستنتج و يقارن

conclui que o sistema de ataque mais lógico para o terrorista usar seria por transmissão aérea.
وهو يستنتج أن أكثر طرق الشّحن منطقية ليستغلّها الإرهابي ستتمثّل بضربة جوية.

Ele conclui que, em primeiro lugar, o conde de Surrey não deve ser tratado desta maneira.
انه يستنتج أن إيرل سري لم يقم بعمل شيء ليتعرض لهذة المعاملة في المقام الأول

O relatório conclui que várias centenas de tropas estão a regressar do Iraque...
يستنتج التقرير عدة أمور_BAR_ ..أن مائةجنديممنيعودونمنالعراق_BAR_

A partir duma meta-análise da literatura, o Bell conclui, e eu cito: "De 43 estudos levados a efeito desde 1927 sobre a relação entre fé religiosa e inteligência ou nível de escolaridade, todos, excepto quatro, encontraram uma ligação inversa.
ومن خلال تحليل المواد المطبوعة.. يستنتج بول وانا أقتبس، "من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.. .. في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.

Por isso, conclui que não és capaz.
لذا هو يستنتج أنه لا يمكنك

De acordo, se não roubaste a Pantera cor de Rosa, podíamos concluir que o General, para livrar-se de seus inimigos políticos, ele mesmo roubou a joia.
بالطبع.. إذا لم يكنأنتمن سرقالنمر... أحدهم قد يستنتج تقريباً أن الجنرال لكييتخلصمن أعدائهالسياسيين...

Agora, juntando isso junto ao facto dele ter um disfarce diplomático e ter sido morto por um profissional, levará qualquer pessoa razoável a concluir que...
وهذا يتزامن مع حصوله على تصريح دبلوماسي غير مُبرر ومقتله على يد قاتل مُحترف تقود ...أيّ شخص عاقل إلى يستنتج أنه 187 00: 11:

O Facebook consegue facilmente deduzir quais são os nossos ideais políticos, mesmo que nunca os tenhamos revelado no "site".
الآن، يستطيع "فيسبوك" أيضاً بسهولة تامة أن يستنتج آراءك السياسية، حتى ولو لم تفصح عنها من قبل على الموقع.

Eles irão deduzir quem é que nós procuramos, se já não o fizeram.
يستنتج ذييعي من نحن بعد إذا هم ليس لهم.