"يستهلكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• consomem
• consumo

No que diz respeito às aves, os americanos consomem tanta galinha num único dia quanto consumiram durante um ano inteiro nos anos 30.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

consomem, infestam e destroem e vivem da morte de outras espécies.
إنهم يستهلكون, يغزون,يدمرون, يعيشون على موت ودمار الكائنات الأخرى.

Os heróis não matam pessoas, não consomem a personalidade das pessoas inocentes.
حسنا.. الابطال لا يقتلون الناس وهم لا يستهلكون الشخصيات البرئيه من رجال ونساء

Mas não estou medicado, não estou doente, não estou acima do peso, não estou fatigado, e não consumo álcool regularmente.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

Correspondem a 75% do consumo energético e a mais de 80% da emissão de CO2.
وهم يستهلكون 75% من المجموع الكلي للطاقة -- ويبلغ معدل انبعاث غاز ثنائي أوكسيد الكاربون 80%

Mas eles não pensam assim, eles apenas consomem.
لكنهم لايفكرون في معاناة الآخرين، بل يستهلكون وحسب

consomem "media" que reforçam a sua opinião negativa sobre a política, contribuindo assim para uma atitude fatalista e cínica em relação à democracia e à sua participação nela.
هم يستهلكون إعلاما يقوي تقييمهم السلبي للتحول السياسي، وبالتالي يساهمون في تكوين موقف استسلامي اتجاه الديمقراطية ودورهم فيها.

A lenda diz que consomem suas afecções.
الأسطورة لها هي يستهلكون أمراضهم.

Portanto, aqueles que estão a sofrer desproporcionadamente não conduzem carros, não têm eletricidade, não consomem de forma significativa, e, apesar disso, estão a sentir cada vez mais os impactos das mudanças no clima, as mudanças que estão a impedi-los de fazer os cultivos corretamente, e de saber como preparar o futuro.
فحتى أولئك الذين يعانون بشكل متفاوت لا يقودون السيارات، ولا يملكون الكهرباء، و لا يستهلكون بشكل كبير جدا، و مع ذلك يشعرون أكثر وأكثر بآثارالتغيرات في المناخ، التغييرات التي تمنعهم من معرفة كيفية زراعة المحاصيل الغذائية بشكل صحيح، ومعرفة كيفية الاعتناء بمستقبلهم.

O panorama dos meios de comunicação social no século XX era muito bom a estimular o consumo. E nós tornámo-nos, como resultado, muito bons a consumir.
إن المشهد الإعلامي في القرن العشرين كان ماهرًا جدًا في جعل الناس يستهلكون. وأصبحنا كنتيجة لذلك، جيدين جدًا في الاستهلاك.

que consumiam o que consumiam — digamos que cada pessoa consumia uma unidade de consumo.
هم يستهلكون ما يستهلكونه -- دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.