"يسخن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquecer
• aquece
• calor

Congela o interior da arma e, da próxima vez que aquecer, estoira como se tivesse a munição errada.
, قم بتجميد باطن المسدس ,وعندما يسخن في المرة القادمة فسيتمزق وكأنه مشحون بالذخيرة الغير مناسبة

Quando aquecer o suficiente, o carbono deve ficar tão frágil quanto vidro.
حين يسخن بما فيه الكفاية يجدر أن يصير الكاربين هشًا كالزجاج

Repara que quando usas o silenciador demasiadas vezes... tens de pôr um pedaço de tecido aqui... porque pode aquecer muito e queimar-se por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

Se quiserem derreter o cubo de gelo, têm de o molhar, porque a água aquece facilmente no micro-ondas.
إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً. لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

E só retiramos energia do ar que está a ser aquecido. mas desperdiçamos a energia que aquece e arrefece o metal. Mas alguém teve uma ideia muito inteligente.
وتحصل فقط على الطاقة من الهواء الذي يسخن في نفس الوقت ولكنك كل الطاقة التي تسخن وتبرد المعدن فأتى أحدهم لفكرة ذكية

Mas está a ficar algum calor aqui, com o Sol a bater.
ولكن الجو نوعاً ما بدأ يسخن مع دخول أشعة الشمس هنا

Se for carraça e se enterrar, temos de aquecer as minhas pinças até ficarem em brasa e queimar a carraça antes de a puxarmos para fora.
لو كان طفيلي و شقّ طريقه للأسفل ربما نحتاج أن نأخذ ملقاطي و نضعه على النار حتى يسخن

A pessoa teve que aquecer o aço pra deixar maleável, depois dobrar e forjar.
لذا من صنعه كان لا بد أن يسخن الفولاذ لجعله طيّع، ثمّ يطوي ويطرقه.

Mas o Ártico está a aquecer rapidamente, mais do que em milhares de anos e está a perder a sua coroa deslumbrante de gelo.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Jason analisou a resina, é da pele de um sapo. E quando aquecer o suficiente... explode!
هو من جلد ضفدع، وعندما يسخن كفاية، ينفجر.

O ponto de ignição do propano é a 243ºC, por isso tens que o deixar aquecer.
البروبان يشتعل عند درجة حرارة 470 لذلك عليكِ أن تجعليه يسخن

Quando isto aquecer, deve fazer uma poluição bastante boa.
عندما يسخن هذا ، فإنه ينبغي أن تجعل / / بعض جميلة حسن يبحث الضباب الدخاني.

Temos de a aquecer primeiro.
يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يسخن قليلاً

Então, deitei-me na banheira por um bocado, mas apercebi-me que era o meu cabelo que estava a aquecer tanto a minha cabeça.
و بعدها استلقيت في حوض الاستحمام .... لفتره و حينها ادركت انه شعري هو الذي كان يسخن رأسي بشده

Porque esta besta estava a aquecer ovos no microondas.
لأن هذا الحيوان يسخن بيضاً بالمكرويف

Para aquecer a casa, enquanto eu ia sair.
حتى يسخن المنزل بينما أكون في الخارج.

O escasso gelo está lá para reflectir os raios de sol à medida que o oceano aquece.
كلما كان هنالك جليد أقل يعكس أشعة الشمس كان المحيط يسخن أكثر

É por isso que o Ártico aquece o dobro do que qualquer outra região.
لهذا السبب فالقطب الشمالي يسخن مرتين أسرع من أيّ منطقة أخرى

Ouve... o meu telemóvel aquece mesmo sem ter usado.
اسمعي، الأمر ومافيه أنّ في بضعة مرّات خلال إجتماعاتٍ، هاتفي يسخن برغم أنّي لمْ أستخدمه، كما لو كان شغال طوال الوقت،

Vou ficar aqui com a tua mãe 30 minutos, enquanto isto aquece, e após os 30 minutos, podes decidir o que queres fazer.
سوف نتحدث انا وامك قليلاً.. ربما لـ30دقيقة ، حتي يسخن هذا.. بعد تلك المدة..

De facto, aquece a água muito mais rapidamente.
في الواقع, فهو يسخن الماء بطريقة أسرع.

Está a ficar calor, aqui.
الجو بدأ يسخن هنا