"يسعدني أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• faria mais feliz
• mais prazer

Enquanto seu editor, obviamente que nada me faria mais feliz.
بما أنّي الناشر خاص بك, لا شيء يمكنهُ أن يسعدني أكثر من ذلك

Nada me faria mais feliz do que ter a minha amiga mais chegada como a minha vizinha mais próxima.
لا شيء يسعدني أكثر من أن تصبح صديقتي الصدوقة جارتي المقربة.

E, sinceramente, se vocês querem ficar juntos, nada me faria mais feliz.
وعهداً إن كنتم تريدون لم شملكم -لا شيء يسعدني أكثر من ذلك

Nada me daria mais prazer.
ليس هناك ما يسعدني أكثر من هذا يا سيدة سكارليت

Por muito que goste de brincadeiras entre amigos, nada me dá mais prazer que gastar dinheiro com quem gosto.
بقدر استمتاعي بأعمال التطريز، لا شيء يسعدني أكثر من الانفاق على أحبائي.

Nada me faria mais feliz.
لا يوجد ما يسعدني أكثر من هذا

Nada me faria mais feliz.
لا شئ يسعدني أكثر من هذا

Caro rapaz do Brooklyn... se o teu restaurante tem metade da excelência das tuas cartas... nada me faria mais feliz do que ter o teu restaurante no meu quarteirão.
"إلى فتى (بروكلين)... إن كانت جودة طعامك تساوي نصف جودة خطاباتك فلن يوجد هناك ما يسعدني أكثر من وجود مطعمك في عمارتي

Nada me dá mais prazer que esperar por si à porta do seu quarto.
لا شيء يسعدني أكثر من إنتظارِك بالخارج عند بابِك

Veja, nada me daria mais prazer, que experimentar um fenómeno paranormal.
وكاميرا تصوير تحت الأشعه الحمراء أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبه روحانيه

Poderia fazê-lo. Nada me daria mais prazer.
ويسعدني ذلك، لا شيء يسعدني أكثر

Nada me daria mais prazer.
ويسعدني ذلك، لا شيء يسعدني أكثر

Agradecemos muito a ajuda tão em cima da hora. Nada me dá mais prazer do que ajudar uma colega.
نقدّر لك قدومك للاستشارة بهذه السرعة - لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة زميلة -