"يسعني الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso esperar

Mal posso esperar para a cantar contigo em público.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Deus, mal posso esperar para chegar em casa.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

Vou buscar mais café. Mal posso esperar para ver as fotos!
سأحضر المزيد من القهوى لا يسعني الإنتظار لرؤية الصور

Mal posso esperar para ouvir a história que me prometeu ontem à noite, sobre o seu aluno da universidade e o seu projeto final horrível.
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة حول أحد طلابك في الجامعة، ومشروعة الأخير الفظيع.

Pá, mal posso esperar que morras.
لا يسعني الإنتظار لتكون ميتاً.

Mal posso esperar pelo próximo fim de semana.
لا يسعني الإنتظار للإسبوع القادم.

Mal posso esperar para lhe mostrar estas coisinhas.
لا يسعني الإنتظار لأوريها هؤلاء الصغار.

Para não se esquecer. Não posso esperar mais tempo.
للتذكير.. لا يسعني الإنتظار طويلاً.

Mal posso esperar para ver a expressão da cara deles quando uma... uma escritora que abusa de drogas, com historial de doenças mentais, lhes disser que a minha ex é um fantasma que se anda a tentar vingar.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Mal posso esperar para vos ver quando estiver a baloiçar!
لا يسعني الإنتظار لأرى هؤلاء الناس الرائعين ! عندما أتدلى بحبل المشنقة

Mal posso esperar para ver o Rick a explicar isto.
لا يسعني الإنتظار لسماع إيضاح (ريك) بشأنِ هذا الموضوع.

Mal posso esperar.
لا يسعني الإنتظار

Nem posso esperar.
لا يسعني الإنتظار

Não posso esperar até amanhã.
لا يسعني الإنتظار حتى غد.

Mal posso esperar. Eu também.
لا يسعني الإنتظار و أنا كذلك

Mal posso esperar para ver a tua estreia como Pussycat, Ronnie. - Mãe...
لا يسعني الإنتظار لمشاهدة أدائكِ في فريق (بوسي كات)، يا (روني)

- Mal posso esperar. 808
- لا يسعني الإنتظار لرؤيتها

Mal posso esperar.
-لا يسعني الإنتظار

Óptimo, mal posso esperar.
رائع! لا يسعني الإنتظار.