"يسعون خلفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de mim

Os meus pais foram assassinados e os assassinos andam atrás de mim.
والداي قُتلوا للتو، وأعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا يسعون خلفي أيضاً.

E não virão só atrás de mim, mas, também da minha família.
ولن يسعون خلفي فقط, بل سيسعون خلف عائلتي.

- E, depois, todos os outros criminosos... virão atrás de mim também, para poderem saber onde escondi as testemunhas deles.
سوف يسعون خلفي يريدون أن يعرفوا أين خبأت شهودهم

Andam atrás de mim por aquilo que eu sei.
الجميع يسعون خلفي بسبـّب ما أعرفه.

"Ele não sabe que quase todo mundo está atrás de mim."
"إنه لا يعرف أن الجميع تقريباً يسعون خلفي"

Isso mesmo. Meu Deus, Michael. Eles vieram atrás de mim.
يا الهي مايكل نفس الأشخاص يسعون خلفي

- Estão atrás de mim, não de ti.
لقد كانو يسعون خلفي أنا وليس أنت.

Como disse, eles andam atrás de mim, não de ti.
كما قلت، فهم يسعون خلفي وليس خلفك.

Estão atrás de mim!
إنهم يسعون خلفي

Eles estão atrás de mim e não de ti.
إنهم يسعون خلفي أنا لا خلفك

E agora vêm atrás de mim, totalmente armados.
{\pos(192,210)} هم يسعون خلفي الآن، المطرقة و السندان.

Eles estão atrás de mim, não de ti.
إنهم يسعون خلفي أنا وليس أنتِ

Não, eles vieram atrás de mim.
لا، إنهم يسعون خلفي.

Mas ainda andavam atrás de mim.
لكنهم مازالوا يسعون خلفي

Eles ainda andam atrás de mim.
مازالوا يسعون خلفي

Acho que eles podem estar atrás de mim.
أعتقد بأنهم يسعون خلفي

E, agora, andam atrás de mim.
والآن، يسعون خلفي

- Eles andam atrás de mim.
-إنهم يسعون خلفي

- Não, se calhar andavam atrás de mim. - Al!
لا، ربما كانوا يسعون خلفي - (ال) -

Espera. Porquê? Eles estão atrás de mim, não do JT.
إنهم يسعون خلفي (وليس خلف (جي تي