"يسعون وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás do
• procuram
• atrás de

Porque estariam as pessoas que levaram os '63 atrás do meu avô?
لمَ عسى أولئكَ الذي أخذوا مُختفي عام 1963 يسعون وراء جدّي؟

Bem, estão atrás do chip, porque param para almoçar.
إنهم يسعون وراء الرقاقة لماذا توقفوا لتناول الغداء؟

Os brancos atrás do ouro. Os Índios atrás dos brancos.
الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض

Os bons líderes não procuram poder, são chamados por necessidade.
القادة العظام لا يسعون وراء السلطة لكنهم يدعون عند الضرورة

Eles procuram metralhadoras, lembras-te?
إنهم يسعون وراء أسلحة آلية ، أتذكر ؟

Prenderam-nos na estrada norte. Devem estar atrás de dinheiro. Está sozinho?
امسكوا بنا في الطريق الشمالي بد انهم يسعون وراء فدية, انت لوحدك؟

Ele anda atrás do teu menino, eu ando atrás do teu menino, andam todos atrás dele.
إنه يسعى وراء طفلك ، أنا أسعى وراء طفلك كلهم يسعون وراء طفلك

Se te faz sentir melhor, estavam atrás do meu cunhado.
إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي

Andam atrás do mesmo que vocês.
أنهم يسعون وراء الشيء الذي أتيتم من أجله

Eles deviam estar atrás do cristal também.
لا بد أنهم كانوا يسعون وراء الكريستال أيضا

É só dinheiro. Estão atrás do dinheiro.
إنه المال وحسب، إنهم يسعون وراء المال

Só podem ter vindo atrás do cetro.
لا بدّ أنهم يسعون وراء الصولجان

Vão atrás do rapaz, vou tentar impedi-los.
إنهم يسعون وراء الفتى، سأحاول إعاقتهم

O cristal. Estão atrás do cristal.
البلورة، إنهم يسعون وراء البلورة

Eles devem "estar" atrás do cristal também.
لا، لابد أنهم يسعون وراء الكريستال أيضا

Achas que usei a Beth para alertar quem está atrás do Vincent, certo?
أنت تظنّين أنّي استخدمت (بيث) لأنبّه الغيلان الذين يسعون وراء (فينسنت)، صحيح؟

Eles vão atrás do ovo.
انهم يسعون وراء البضة

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها

É uma missão secreta. Estão atrás de submarinos.
انها مهمه سريه انهم يسعون وراء الغواصات

A dizer que os rapazes só andavam atrás de uma coisa.
قائلة أن الفتية يسعون وراء شئ واحد فقط