"يسعى وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás do
• atrás de
• atrás da
• anda atrás
• persegue

Só preciso de descobrir quem diabo anda atrás do meu filho.
أنا فقط أريد أن أعلم من الذي يسعى وراء طفلي

Disse que ia atrás do maior segredo financeiro do mundo.
وقال بأنه يسعى وراء أكبر سر مالي في العالم

Ia atrás do carro do teu pai independentemente onde parasse.
كام يسعى وراء سيارة والدك بغض النظر أين سيتوقف

Um assaltante, anda atrás de uma carteira. Faz sentido.
قاطع طريق، يسعى وراء محظفة هذا يبدو منطقياً.

Sim ele devia andar atrás de alguma ovelha ou algo assim.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

Esta coisa não está atrás da Eve nem do Nick.
رجل الجمجمة لا يسعى وراء ايف وليس وراء نيك

É um aventureiro cruel e um vigarista, que persegue senhoras idosas mentalmente instáveis e que também deve fodê-las!
إنه شخصٌ قاسي و محتال يسعى وراء المال يتصيّد سيدات كبيرات بالسن مريضات ،وضعيفات عقلياً أيضاً

Vai atrás do amante dela. É por isso que vai a CumberIand.
انه يسعى وراء صديقها, لهذا, هو سافر الى كمبرلاند

Ele anda atrás do teu menino, eu ando atrás do teu menino, andam todos atrás dele.
إنه يسعى وراء طفلك ، أنا أسعى وراء طفلك كلهم يسعون وراء طفلك

Alguém do submundo anda atrás do meu filho. Quero saber quem.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو

Fixava os olhos no rio como um cão atrás do osso, meu.
لقد كان يبحث في المياه مثل كلب مجنون يسعى وراء عظمة يا رجل

Ele estava atrás do Jasper porque sabia que ele era o meu fornecedor.
لقد كان يسعى وراء جاسبر لأنه يعلم أن جاسبر كان يبيع لي المخدرات

Ele irá atrás do homem que deu a ordem que matou a noiva.
إنّه يسعى وراء الرجل الذي أعطى الأمر الذي قتل خطيبته.

Apresento-te o homem que anda atrás do Élitro de Anúbis,
قابل الرجل الذي يسعى وراء الكسرة الفخارية لأنوبيس

Estás a dizer-me que a equipa SNEU ia atrás de traficantes de droga?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Quero dizer, ele só estava atrás de uma coisa, e, não era de mim.
لقد كان يسعى وراء شيء واحد وهذا الشيء لم يكن أنا

- Um homem atrás de dinheiro. Gostei. - Não, não o fazes.
ـ الرجل يسعى وراء نقودي، إني أحب هذا ـ كلا، لست كذلك

Quer dizer-me, por favor porque viria o Lupin atrás da sua noiva?
أخبرني رجاءً.. لماذا لوبن يسعى وراء عروسك

Ele está atrás da cidade inteira, de todos vocês!
إنه يسعى وراء من في البلده، جميعكم!

Ninguém acredita em mim, mas a polícia persegue o homem errado. Alguém tem de começar a perseguir o homem certo.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى