"يسلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• rouba
• tirar a
• está a roubar-te

Somos tudo o que há uma vez que o mal rouba as suas vozes.
ونحن كلّ ما لديهم بمجرد أنّ يسلب الشرّ أصواتهم

Não, não. Não estás a entender. Isso rouba as almas.
كلا، أنت لا تفَهم هذا يسلب روحك منك، يا صاح.

Olivares tornou o nosso num prisioneiro, numa marioneta do palácio, enquanto rouba os pobres e humilha os nobres.
بينما (أوليفيرز) قام بسجننا و جعلنا كالدمى في قصرهُ وكذلك يسلب فقرائنا و يـّذل نبلائنا

Só há uma coisa que pode dar e tirar a vida desta forma.
هناك شيء واحد فقط يمكنه أن يسلب و يعطي حياة بهذا الشكل

Como é que um homem pode tirar a vida de uma jovem, e largar o corpo como se fosse lixo?
, كيف يمكن لرجل أن يسلب حياة فتاة يافعة يرمي جسدها مثل قطعة من القمامة ؟

A lenda pop Rick Springfield está a roubar-te a miúda.
ثمة نجم روك يسلب فتاتك

A lenda pop Rick Springfield está a roubar-te a miúda.
بينما (ريك سبرينغفيلد) يسلب فتاتك

Ele rouba aos outros aquilo que ele próprio não tem.
إنه يسلب الآخرين ما لا يملكه

Estava num jogo de xadrez no Washington Park, com um daqueles vigaristas que rouba turistas há anos.
وجدت نفسي ألعب مباراة شطرنج في متنزه (واشنطن سكوير) أمام محتال كان يسلب السائحين نقودهم منذ سنوات

Depois de se tirar a vida a alguém, permanece para sempre um zembatso.
بمجرد أن يسلب المرء حياة يتغير للأبد

Atormentado pela culpa, decidira tirar a própria vida.
مزقه الشعور بالذنب، فقرر ان يسلب حياته