"يسلم نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se entregue
• entregar-se
• se entregaria
• ele se entregar

Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Então é melhor que ele se entregue, porque qualquer agente que se cruze no seu caminho... irá tratá-lo como um inimigo pessoal.
من الأفضل أن يسلم نفسه لأنه اي شرطي يراه سيعامله علي انه عدو شخصي

Queria que eu o ajudassse a convencer o meu pai a entregar-se.
أراد مني المساعدة في محاولة جعل أبي يسلم نفسه

Ele não teria escolha senão também entregar-se e destruiriam as vossas vidas.
عندها لن يكون لديه اي خيار سوى ان يسلم نفسه حياتكما ستخرب

Ele nunca se entregaria assim, não faz sentido.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Se ele se entregar, o Beck não destruirá a cidade.
هو يسلم نفسه وبيك لا يدمر المدينه

O meu resumo do processo é amanhã, então diga ao John Surratt que a menos que se entregue, a sua mãe será muito provavelmente punida pelos crimes dele.
خطابى النهائى فى القضية غداً لذا اخبر جون ستيورات انه اذا لم يسلم نفسه

Esperar que o indivíduo se entregue, I.D. um serial killer para ti?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

-Diz-lhe só que é melhor que se entregue a mim, só isso.
.أخبريه أن الأفضل له أن يسلم نفسه لي

Que ele se entregue àqueles monstros...
أن يسلم نفسه إلى هؤلاء الوحوش ..

Consigo fazer com que o Essam se entregue.
يمكنني أن أجعل "عصام" يسلم نفسه.

E preciso que ele se entregue à polícia.
ويجب أن يسلم نفسه للشرطة

O Kaplow concordou em entregar-se às 14 horas e em dar-nos a localização de metade das bombas que diz ter colocadas na cidade.
كابلو وافق أن يسلم نفسه بالثانية مساء و وافق أن يعطينا أماكن نصف القنابل التي يدعي أنه زرعها بالمدينة

- Devias ajudá-lo a sair deste sarilho e depois convencê-lo a entregar-se.
اعتقد عليك مساعدته للخروج من المشاكل وبعد ذلك اقنعه بأن يسلم نفسه

"entregar-se ao cartel, "e a sua família viveria".
أن يسلم نفسه إلى العصابة في مقابل ترك عائلته تعيش

- Ele é um homem livre. Como vai convencê-lo a entregar-se a um grupo de terroristas?
إنه رجل حر كيف سنجعله يسلم نفسه لجماعة إرهابية ؟

Foi isso que disse à Dana para ele dizer. entregar-se.
لهذا أخبرت (دانا) لتخبره الصواب ليفعله أن يسلم نفسه

Ele queria entregar-se.
إنه أراد أن يسلم نفسه

Ele disse que só se entregaria a ti.
لقد قال أنه لن يسلم نفسه إلا لك