"يسمحوا لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te deixaram
• te deixariam

Ouvi dizer que foste ao abrigo e não te deixaram levar um cão, precisaste de levar antes uma cobra.
سمعتُ أنّكِ ذهبتِ إلى ملجأ، فلم يسمحوا لكِ اقتناء كلب، فاضطررتِ لإحضار أفعى.

Não te deixariam vir comigo.
لن يسمحوا لكِ بالذهاب معي

Nunca te deixariam entrar.
لن يسمحوا لكِ بدخوله