"يسمحوا لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixaram
• me deixam

Vim só saber como estava Sussman. Não me deixaram vê-lo. Idiotas.
لقد كنت أتفقد "سوزمان" لم يسمحوا لى برؤيته

Não me deixaram entrar para falar contigo.
لم يسمحوا لى ان ادخل واتحدث معكي

- Não me deixaram voltar.
-لم يسمحوا لى بالعودة -هل أنت بخير؟

Não me deixam vê-lo. Tens de ajudá-lo.
أنهم لا يسمحوا لى برؤيته يجب عليك أن تخرجه

Não, infelizmente eles nem me deixam aproximar-me deles.
لا,للأسف لم يسمحوا لى بالإقتراب منهم

Nem me deixam entrar na equipinha deles, nem nada.
-لم يسمحوا لى بالدخول فى فريقهم أو أى شىء أخر

Os guardas não me deixam entrar, pai.
الحراس لم يسمحوا لى, يا أبى.