"يسمعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir-me
• ouve
• me ouvir
• escuta
• me ouviu
• me ouvindo
• a ouvir

Alguém consegue ouvir-me? Osterberg? Abrego?
هل يمكن لاى شخص ان يسمعنى اوستبرجوا اى احد؟

Se alguém consegue ouvir-me, por favor, por favor, ajudem-nos.
هل هناك أى أحد يسمعنى ساعدونا أرجوكم

E se acordo debaixo da terra e ninguém me ouve?
ماذا لو استيقظت تحت التراب ولا يمكن أن يسمعنى أحد ؟

Temos uma emergência, alguém me ouve?
لدينا حالة طارئة هل يسمعنى اى شخص

Cheia de estranhas formas de vida aliens ...socorro ouçam, por favor Alguém pode me ouvir?
سفينهحيهمليئهبفضائيينأحياء إسمعوارجاءهل هناكأحد يسمعنى

Aqui é Andy Buck. Alguém pode me ouvir?
هنا اندى بوك هل بامكان اى شخص ان يسمعنى ؟

Aqui é o Cidadão Z, acampamento Aurora Boreal. Alguém à escuta?
يتحدث من القطب الشمالى هل يسمعنى أحد ؟

Perguntei-lhe se podia ajudá-lo, mas ele nem me ouviu.
سألته أذا كان هناك ما يمكننى فعله وهو لم يسمعنى حتى

Alguem me ouvindo?
هل يسمعنى اى احد؟

Ele consegue ouvir-me?
هل يمكن أن يسمعنى ؟

Alguém consegue ouvir-me?
هل يسمعنى احد ؟

Ele estava a ouvir-me desabafar.
لقد كان يسمعنى وأنا اثرثر

Estou, alguém está a ouvir-me?
مرحبا، هَلّ يسمعنى أحد؟

Alguém consegue ouvir-me?
هل يسمعنى أى شخص؟

Shimada. Câmbio. Alguém consegue ouvir-me?
هل يسمعنى اى شخص؟

Rezo a Alá, mas ele não me ouve.
أصلي إلى الله لكنة لا يسمعنى

Lev! Alguém me ouve?
هل من أحد يسمعنى ؟

E porque é que ainda não fiz nada? Porque nenhum de voçês me ouve!
لأنه لن يسمعنى احدا منكم

Alô, alguém pode me ouvir?
هل يستطيع اى احد ان يسمعنى ؟ ترجمة : NightMare

Alguém pode me ouvir?
هل يسمعنى أحد ؟ كانافيرال

Alguém pode me ouvir?
هل بأمكان اى شخص ان يسمعنى ؟

Alguém escuta?
هل يسمعنى أى شخص ؟

Ainda buzinei umas vezes, mas o Johnnie não me ouviu.
لقد ناديت اكثر من مره .. وجونى لم يسمعنى ولم يتوقف

- Alô, alguém está me ouvindo?
هل هناك من يسمعنى ؟

Tchen, Toni, estão a ouvir?
تشان,تونى.هل يسمعنى أحد؟