"يشأ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria

A outra metade não queria acabar um doente mental novamente.
والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

Não queria fornecer nada que nos pudesse atingir.
؟ لم يشأ أن يمنحهم أيّ شيء قد يتسبّب في أذيّتنا

Claro, ele não queria criar desconfiança.
يدرك أننا لم نصل إليه من خلال هذا بالطبع، لم يشأ أن يرفع

Mas ele recusou, porque não queria partir sem que a lei fosse revogada.
لكنه رفض، لأنه لم يشأ أن يغادر قبل إلغاء القانون

Ele não me queria nomeada, mas é difícil despedir a mulher mais bem pontuada sem motivos.
ليرى كيف أقوم بإدارة هذا المكان ،لم يشأ أن يقوم بتعيني قط لكنه من الصعب قول أن أعلى رتبة لديك إمرأة

Ele não queria que soubessem, mas vim cá dizer-vos.
لم يشأ أن تعرفوا، لكنّني جئت لأخبركم.

O Clark sabia que poderia reconhecê-lo através das fotografias... ou talvez fosse um risco que não queria correr.
عرف (كلارك) أنك ستتعرف إليه من الصور أو لعلها كانت مخاطرة لم يشأ أن يقوم بها

Se não a conseguisse ultrapassar, não queria que o salvassem.
لم يشأ أن ينقذه أحد إن فشل في محو عاره

Não queria que fosse encontrado lá. Exacto.
-لم يشأ أن يُعثر على الجثّة في مسرح الجريمة

Ficou devastado.. Ele não queria que vocês soubessem.
لم يكن يشأ أن تعرف الفتيات

É que ele não queria que eu sofresse.
الأمر أنه لم يشأ أن أعاني انا

Ele não queria abandonar o planeta.
لم يشأ أن يغادر الكوكب اضطررت إلى إحضاره بالقوّة {\pos(190,240)}

- Ele não queria amizades.
لم يشأ أن يتخذ صديقا

Não queria que o chateasses por causa disso.
لم يشأ أن تنغّص عليه

Sei por que razão o Michael decidiu suicidar-se, porque não queria mentir.
أعلم لِمَ قرر (مايكل) أن ينهي حياته، لأنه لم يشأ أن يكذب

O dono do edifício disse que o Hodge não quis comunicar os anteriores porque não queria a Polícia de Deerfield a vasculhar-lhe o gabinete e acidentalmente encontrar algo no ficheiro dos "Sinner Saints".
قال مالك البناية بأنّ (هودج) رفض تقديم بلاغ بشأن الحاثتين السابقتين لأنه لم يشأ أن تبحث شرطة "ديرفيلد" بمكتبه وتجد بالصدفة شيئاً بملفه عن عصابة "سينير ساينتس"، هناك

Não queria passar a vida como Worthington.
(لم يشأ أن يكمل حياته باسم (وورثينغتون

Menti. O Oliver não queria que ela soubesse.
-أوليفر) لم يشأ أن تعلم (ثيا) ).