"يشبهني" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecido comigo
• como eu
• se parece comigo
• parece-se comigo
• sósia
• pareço eu
• parecida comigo

Não quero o cabelo rapado, e não vejo ninguém parecido comigo.
لا أريد قصّة شعرٍ قصيرة، ولا أستطيع تخيّل شخصٍ يشبهني

Não sei. O Harry com o dedo na boca está parecido comigo.
لا أعرف، هاري بإبهامه في فمه فهو يشبهني إلى حد ما

Tens razão. Ninguém é mais parecido comigo do que tu.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Não conseguem ver que apesar das nossas aparências externas... esse charlatão não é nada como eu?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Não, não se pode parecer comigo ou acabará como eu.
لا ، لا يمكنه أن يشبهني والإ فسينتهي به الحال كحالي

sai, depois entra, vamo-nos esconder, e quero que me digas se ele se parece comigo, está bem?
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

(Aplausos) Quero que elas vejam na TV uma administradora e digam: "Eu posso ser como ela." ou "Ele parece-se comigo."
(تصفيق) أريد لهم أن ينظروا إلى رئيس تنفيذي على التلفاز ويقولو: "أستطيع أن أكون مثله" أو، "إنه يشبهني".

Um homem trabalhou no Forte em 1959. Era parecido comigo.
رجل عمل في حصن لامبرت في 1959 يشبهني كثيراً

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Mas quando o Oliver chegou à terceira classe, descobri que ele era mais parecido comigo do que eu pensava.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

É extraordinário como é parecido comigo.
امر بغاية البطولة انه من المدهش ,كم يشبهني

Muitos dizem que ele é parecido comigo, mas não sei se ele é assim tão atraente.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Pois, é parecido comigo.
يا للعجب , نعم , إنـه يشبهني كثيراً فعلاً

como é que isto é possível? No início, pensei que fosses alguém apenas parecido comigo.
بالبداية، حسبتُك أحدًا يشبهني نوعًا ما، ليس شبهًا كافيًا لخداع أحدٍ من معارفي،

Temos uma mão-cheia de soldados profissionais como eu.
لقد حصلنا على المساعده من جندي مُحترف يشبهني

Então, o meu sósia, o homem que parece exactamente como eu, traiu-te.
إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا خانك

É verdade que eu nunca tinha visto ninguém parecida comigo na televisão ou nos filmes, e, claro, a minha família, amigos e professores constantemente me avisavam que pessoas como eu não tinham sucesso em Hollywood.
صحيح أني لم أرى أبداً شخصاً يشبهني على التلفاز أو في الأفلام، وطبعاً حذرتني عائلتي وأصدقائي ومعلمي باستمرار بأن الأشخاص الذين مثلي لم ينجحوا في هوليوود.

Ninguém me ajuda, eu tive que trabalhar por uma semana para conseguir dinheiro Tem um assassino em Idaho, que se parece comigo
واتضح أن هناك قاتل متسلسل في "ايداهو" يشبهني

Fiz fotocópias nos telefones e o meu departamento diz que se parece comigo.
طبعتها عند شركة الهاتف وقال جميع زملائي... إنه يشبهني...

Um que se parece comigo, qual é o nome dele?
, هذا الواحد الذي يشبهني ما أسمه ؟

Ei, rapazinho. Ele parece-se comigo.
مرحى يا صغير إنه يشبهني تماماً

- Sou eu? Não pareço eu.
أنه حتى لا يشبهني

Ias lá dentro depressa procurar alguém parecida comigo para eu usar esse B.I.
كان من المفترض أن تجلسي في الداخل لوقت قصير لتجدي شخصا يشبهني