"يشتتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• distrair-me

Bom, de momento, o único percalço é o meu chefe, debruçado sobre mim, a distrair-me do meu trabalho.
حسناً, بهذه اللحظة, الشيء الوحيد الذي يلهيني, رئيسي, الذي يقف عليّ يشتتني عن عملي

Assim eu poderia afastar-me de todos e tudo que poderia distrair-me de ti, está bem?
لأتخلص من الجميع وأي شيء قد يشتتني عنك، فهمت؟

Esta a distrair-me do meu trabalho e a estragar por completo... o meu artigo para a Cosmo.
هو يشتتني عن عملي و يقوم بتحطيم قصتي

Está a distrair-me.
هذا يشتتني قليلاً