"يشتري لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me comprou
• me comprar
• pagar-me
• compra-me
• me ofereça
• me pagasse
• comprava-me
• comprar-me uma

Acredite ou não, até hoje nunca ninguém me comprou um vestido.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Isso é sério, nunca me comprou café.
واو،، إنه أمر خطير،، لم يشتري لي قهوة في حياته

Então, abria-lhe os olhos e pedia-lhe para me comprar um gelado.
ثم افتح عينه واطلب منه ان يشتري لي الايس كريم

Há anos que mando dinheiro para lá, para um velho me comprar gado.
وقد كنت ارسل المال الى هناك الى رجل عجوز كي يشتري لي عددا من البقر

Deixei-o pagar-me as minhas últimas 2 bebidas.
سمحت له أن يشتري لي كأسي الشراب الأخيرين

compra-me de comer e beber.
إنه يشتري لي وجبات الطعام والمشروبات

Obrigado, mas não posso deixar que me ofereça uma bebida, sem poder oferecer-lhe outra. Claro que não.
شكرا ، لااسمح لرجل يشتري لي شرابا مالم استطع انا ذلك

Se o meu pai me pagasse aquele carro que me prometeu, então eu podia visitar-te
لو يشتري لي والدي السيارة التي وعدني بها حينها سأستطيع المجيء ورؤيتك

Depois disso, ele voltava uma vez por semana, comprava-me um copo de café, falava comigo para eu me formar.
ثمّ بعد ذلك، كان يأتي لرؤيتي مرّة واحدة في الأسبوع، يشتري لي فنجاناً من القهوة، يتحدث معي حول الحصول على شهادة التعليم العام،

O Harry queria comprar-me uma aliança nova pelo nosso aniversário.
كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

Não foi o meu papá que me comprou este tapete ou este apartamento! Ou este nariz.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف

Não, ele não me comprou uma Coca-Cola.
كلا. لم يشتري لي الكولا.

Poupou imenso dinheiro para me comprar um anel.
لقد وفر جميع مدخراته من اجل ان يشتري لي خاتم

Sabes, ele vai até Ipswitch só para me comprar um anel.
لقد ذهب الى ابسويتش كي يشتري لي خاتما

Um dia, um velho excêntrico, com cerca de 75 ou 80 anos, entrou no bar e perguntou se podia pagar-me uma bebida.
في يوم ما , أتاني شاذ عجوز عمره حوالي 75 أو 80 و سألني أن يشتري لي شرابا

Qual de vocês quer pagar-me um drinque?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Às vezes, compra-me um gelado a seguir.
احيانا يشتري لي الايس كريم بعدها

Ele compra-me estas coisas fixes.
انه يشتري لي كل الاشياء الرائعة

Bem, Sophia, eu adorava ficar e trocar ideias contigo, mas tenho de deixar que o Dax me ofereça o jantar.
عزيزتي "صوفيا"، أود البقاء ومساعدتك في طرح الأفكار، لكن علي الذهاب لجعل "داكس" يشتري لي الغداء لأنني رجعية فيما يخص هذا.

E fiz com que o Tariq me pagasse três gelados.
وجعلت (طارق) يشتري لي ثلاثة مخاريط من المثلجات

O meu pai comprava-me uma garrafa de Wisky por cada... dente que eu partisse do Moe.
كان أبي يشتري لي كوب شعير منقوع على كل سن أسقطها من فم (مو)

No dia seguinte, ele quis comprar-me uma casa.
في اليوم التالي أراد أن يشتري لي منزل