"يشعروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sintam
• sentem
• sentir-se
• sentirem
• sentirão
• sentissem
• sentirem-se
• indispostos
• se sentiram
• sentir

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

Depois sou hiper simpática para que sintam imensos remorsos.
اتصرف معهم بشكل لطيف جداً كي يشعروا بالذنب

Se as crianças não se sentem seguras, como podem aprender?
إن لم يشعروا الأطفال بالأمان كيف لهم أن يتعلموا؟

Podem sentir-se doridos, fatigados, ou nauseados, logo depois do tratamento.
فمن الممكن أن يشعروا بألمٍ، أو تعبٍ، أو غثيان حالاً بعد العلاج.

Para não sentirem remorsos, os meus compradores ofereciam-me dinheiro ou jóias.
وحتى يشعروا بتحسن كان زبائني يمنحنوني هدايا من مال ومجوهرات

As pessoas normais nunca sentirão nem saberão o que sentem e sabem.
الناس العاديون لن يشعروا أبدا بما تشعر به، ولن يعلموا بما تعلم

E desse ponto em diante, consegui que outras pessoas se sentissem assim também.
ومنذ تلك اللحظة كان بإمكاني أن أجعل الآخرين بأن يشعروا بالمثل

Acho que só quero que eles não se sintam desiludidos.
أظن بأنّي لا أريدهم أن يشعروا بأنّي خيبت أملهم.

Um "design" cuidadoso pode fazer com que as pessoas se sintam respeitadas e vistas.
تصميم مدروس يمكن أن يجعل الناس أن يشعروا محترمين و مرئيين.

Quero que se sintam...
أعرف كيف أُعامل هؤلاء الرفاق أريدهم أن يشعروا

Que se sintam como um grupo de...
أريدهم أن يشعروا .. كما لو أنّهم‪,‬ مجموعة من ‪.. ‬ أريد أن ‪

Não é educado tentar que os outros se sintam estúpidos.
أنا لا أعتقد أنه من الأدب جعل الناس أن يشعروا أنهم أغبياء.

É o que as pessoas normais fazem quando não se sentem bem.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

A verdade é que não sentem pressão por parte do povo.
أنهم لم يشعروا بالضغط من القواعد، هي الحقيقة.

Não sentem que estão a fazer uma coisa que, para eles, seja importante, Por isso, arranjam este tipo de atividades.
و كما أنهم لا يشعروا بأنهم يعملون أشياءا فعلا تهمهم لذلك فأنهم يلتقطون مثل هذه الأنشطة

pudessem comprar um cadeado para a porta e sentir-se seguros.
او شراء قفل لباب منزلهم الرئيسي .. لكي يشعروا بالامان

Para que estes cães sejam úteis aos deficientes visuais... eles precisam sentir-se à vontade, não apenas com seus donos... mas na presença de todas as pessoas.
لكي تكونَ هذه الكلاب مُفيدَة للعُميان عليهِم أن يشعروا بالراحَة، ليسَ معَ أصحابهِم فقط لكن معَ جميع الناس.

As pessoas põem grades nas janelas, gastam dinheiro em sistemas de segurança sofisticados para se sentirem seguras.
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن

Então têm de inventar estas fantasias para continuarem, para se sentirem vivas.
حياتهم ليست مثيرة. لذا عليهم اختلاق مثل هذه القصص, حتى يشعروا بالإثارة فيها, ويشعروا بأنهم أحياء.

Os teus amigos irão morrer tão depressa que nem sentirão nada.
سيموت أصدقائم بسرعة, و لن يشعروا بشيء

O dinheiro e a influência tiraram-me a justiça e eu queria que sentissem o que eu senti.
أموالها و تأثيرها أضاعت حقي و كنت أرغب بأن يشعروا بما أشعر به

Não é invulgar alguns caloiros sentirem-se mal durante isto.
وهو ليس شيئاً غير طبيعى على بعض الاعضاء المبتدئين ان يشعروا ببعض التعب خلال اداء هذا الاجراء

Não, estavam indispostos.
لا, انهم لم يشعروا بالراحه

Certos homens nunca se sentiram assim sobre coisa nenhuma.
بعض الناس لا يشعروا بهذا تجاه أي شئ.

Não fazem muitas perguntas, não se permitem sentir, movimentam-se em pequenos passos.
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.